美國紐約州警局報失單/事故信息單翻譯蓋章認證

迪朗上海浦東翻譯公司翻譯校對

事故信息單? PD? 301-164（修訂版07-15）? 104? PCT? ^? 歡迎您來到紐約州布魯克林市聯(lián)合大道211號第90警局。郵編NY? 11211? （718）963-5311? 我們希望您能夠?qū)ξ覀兊臉I(yè)務(wù)處理結(jié)果感到滿意。您的特定事項已被分配以下編號：? 投訴報告編號：#P－2019-104-00886? 事故報告編號：? 救援報告編號：? 報告給:? SARKISYAN? 警官? 發(fā)生日期:2019年7月2日? 時間：22:00? （職級）? （姓名）? 事故地點：法拉盛大道和都會大道交叉路? 罪行：嚴(yán)重盜竊? 請妥善保存這份報告，以便應(yīng)對您將來必須使用該報告的情況。如果您需要幫助，請隨時撥打我們電話號碼（718）963-5311以便與我們聯(lián)系。如果您對我們?nèi)绾胃玫貫槟?wù)有什么建議，請告訴我們。? 如您所知，我們會為您提供有關(guān)住所或業(yè)務(wù)犯罪預(yù)防調(diào)查報告。果您想了解關(guān)于這一舉措和其他犯罪預(yù)防措施的更多信息，歡迎聯(lián)系我們。? 我們的目標(biāo)是確保您和您的財產(chǎn)安全。? 事故報告可通過以下網(wǎng)址在線獲取http://colhsionreoort.nvodonline.ora/或親自到任何警察局索取。? （掃描QR代碼[右側(cè)]以訪問紐約警察局碰撞事故報告系統(tǒng)）? 事故報告最多可能需要三個工作日才能在系統(tǒng)中顯示，以便打印或提取。? 禮貌-敬業(yè)-尊重? 記住:只在緊急情況下?lián)艽颉?11”?。。? ??

英文原文

INCIDENT INFORMATION SLIP  PD 301-164 (Rev. 07-15)  Welcome to the 90^th Precinct. 211 UNION AVENUE. BROOKLYN NY 11211        ( (718)963-5311  We hope that your business with us was handled satisfactorily. Your particular matter has been assigned the following riumber(s): /Complaint   Please keep this report should you have to refer to this matter in the future. If you need assistance feel free to contact us at telephone number (718) 963-5311. Please let us know if you havs any suggestions on how we can better serve you. As you may already know, we will provide you with a crime prevention survey of your residence or business. Please ask for more information on this and other crime prevention initiatives. Our goal is to make you and your property safe.  Accident Reports can be obtained online by visiting: httDs://colHsionreoort.nvodonline.ora/ or in person at ANY Police Precinct. (Scan QR Code [Right] for access to the NYPD Collision Report System)  Accident reports may take up to three business days to appear in the system to be printed or picked up.  COURTESY – PROFESSIONALISM – RESPECT
REMEMBER: CALL “911” FOR EMERGENCIES ONLY!!!