為什么我們需要配音翻譯服務

對配音演員的需求正在加速增長。多虧了世界范圍內語音媒體的迅速普及。根據一項研究，在專業(yè)人士一年內完成的工作方面，配音行業(yè)的價值為44億美元。隨著越來越多的企業(yè)主開始認識到畫外音的重要性，這一數(shù)字只會上升。除動畫，互聯(lián)網視頻和電視廣告外，公司視頻中還需要旁白。

因此，如果您認為配音僅適用于使用視頻腳本旁白的電影制片人，那么您是完全錯誤的。上面討論的2015年研究強調，僅在北美，公司宣傳視頻的美元份額就達到了24.3％。根據對2020-2025年的最新預測，歐洲和亞太地區(qū)將是最大的語音配音區(qū)域市場之一，北美將位居榜首。因此，現(xiàn)在您知道對緊急語音服務的需求正在飛漲，您也可以通過在宣傳視頻中利用語音人才來充分利用它。但是，您如何找到合適的公司？

在這里，我們將在此博客中討論有關聘請專業(yè)配音公司之前必須牢記的一些要點。

重要要點

隨著語言行業(yè)每天都在蓬勃發(fā)展，毫無疑問，為什么配音，配音等服務已成為全球語言領域不可或缺的一部分。除了投資于負擔得起的金融翻譯或其他類型的語言解決方案外，公司還投資于涉及多種語言的講故事或旁白的多語言配音。坦白地說，這是一種有效的方法，可以說服聽眾使用其區(qū)域性方言。但是，這并不容易。為了確保100％的準確性，您需要聯(lián)系具有以下功能的專業(yè)公司。

1.良好的經驗

簽到公司的首要也是最重要的事情是其經驗。切勿選擇在行業(yè)中完全嶄露頭角的公司。口頭詢問該公司的經驗，并在其網站上對其進行交叉檢查。如果一家公司在該行業(yè)擁有超過10年的經驗，這意味著該公司確實是您可以期待的正確選擇。

2.索取樣品

要檢查人聲范圍是否滿足您的需求，您必須要求公司為您提供一些樣本錄音。非常仔細地聽他們的聲音，并確定人聲范圍是否適合您的需求和不同工作的范圍。您也可以在他們的網站或YouTube頻道（如果有）上查看示例，以了解他們過去可能處理過的項目。

3.評論和推薦

對您來說最重要的事情可能是截止日期。對？因此，請確保您滾動瀏覽服務提供商的整個網站以查看評論和推薦部分。您也可以在線查看評論。例如，如果您在Google?旁邊放置一個關鍵詞（例如緊迫的日語翻譯），您將獲得許多搜索結果。您可以單擊前幾個鏈接來訪問網站并查看評論，或者在某些情況下，您可以在精選摘錄中找到有關特定公司的星級評價。

4.定價

這是雇用認證翻譯公司之前需要檢查的最重要的一點。盡管價格不是決定公司是否適合您的最終因素，但對報價的簡要了解將有助于您更好地計劃預算。尋找提供有競爭力的價格的公司。為此，您需要首先研究市場，然后比較不同公司提供的報價。如果您發(fā)現(xiàn)一家公司在所有參數(shù)上都是完美的，但是根據您的報價，價格可能會很高，請詢問報價的合理性。有關人員將為您提供一些可靠的邏輯。如果您滿意，請與公司聯(lián)系，否則請切換到其他選項。

溝通是成功完成語音的關鍵。如果公司在前幾次互動時無法滿足您的查詢，建議您尋找另一家公司。這是因為，當公司無法與您傳達信息時，它將如何為您提供正確的服務，以向您的聽眾傳達正確的信息。因此，明智地做出決定。