Smartling，Inc推出其全新的翻譯工具包LanguageAI TM

Smartling，Inc.今日隆重推出其全新的LanguageAI TM人工智能翻譯工具包，這是一款專為翻譯工作流打造的端到端人工智能增強(qiáng)產(chǎn)品。通過(guò)這一工具包，Smartling旨在為客戶提供先進(jìn)的AI翻譯功能，以賦能其語(yǔ)言服務(wù)提供商。

Smartling首席執(zhí)行官布萊恩·墨菲（Bryan Murphy）表示：“在全球商業(yè)環(huán)境中，人工智能已成為戰(zhàn)略發(fā)展的關(guān)鍵。我們的AI翻譯工具包正是為了滿足這一需求而生，它不僅提高了翻譯的質(zhì)量，還降低了成本，加快了速度。事實(shí)上，我們的客戶在使用此工具包后，翻譯人員成本和周轉(zhuǎn)時(shí)間均減少了50%，同時(shí)保持了高達(dá)98分的人類質(zhì)量MQM評(píng)分?！?

與市場(chǎng)上僅提供部分功能的競(jìng)品不同，Smartling的人工智能翻譯工具包集成了所有必需的功能，形成了一個(gè)高效、易用的解決方案。客戶可以無(wú)縫地將其融入自己的翻譯流程中，無(wú)論是使用外部翻譯機(jī)構(gòu)、語(yǔ)言服務(wù)提供商還是內(nèi)部團(tuán)隊(duì)，都能享受到這一工具包帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)。此外，由于無(wú)需額外購(gòu)買(mǎi)和整合不同供應(yīng)商的技術(shù)，購(gòu)買(mǎi)和實(shí)施過(guò)程變得極為簡(jiǎn)便。

該工具包采用先進(jìn)的LLM技術(shù)，顯著提升了翻譯記憶和詞匯表的利用率，同時(shí)優(yōu)化了后處理流程。此外，它還配備了智能編輯工作評(píng)估工具，確保輸出的翻譯既高質(zhì)量又高效益。

以下是這些功能的具體工作原理及Smartling客戶將如何受益：

1. 人工智能翻譯記憶：通過(guò)應(yīng)用LLM技術(shù)，工具包不僅實(shí)現(xiàn)了SmartMatches和高模糊匹配，還修復(fù)了模糊匹配，使翻譯記憶的利用率提高了35%。這一創(chuàng)新為客戶節(jié)省了寶貴的時(shí)間和金錢(qián)。
2. AI詞匯表術(shù)語(yǔ)插入：工具包在詞匯表術(shù)語(yǔ)插入方面取得了顯著進(jìn)步。它能確保替換的術(shù)語(yǔ)與字符串的上下文相符，語(yǔ)法正確，同時(shí)還自動(dòng)化了內(nèi)容和格式清理，減少了發(fā)布內(nèi)容中的錯(cuò)誤。這些功能不僅提高了翻譯質(zhì)量，還允許更多的詞匯表用于機(jī)器翻譯。
3. 編輯工作量估算：工具包能夠評(píng)估每個(gè)字符串的編輯工作量，并將其分為三個(gè)類別?；谟脩舻钠茫梢詣?dòng)態(tài)地將字符串路由到人工評(píng)估或直接發(fā)布。這使得客戶能夠更準(zhǔn)確地了解機(jī)器翻譯輸出的質(zhì)量，并據(jù)此調(diào)整人工編輯的需求。此外，客戶還可以在Smartling的AI Translation儀表板中跟蹤性能，以便在必要時(shí)跳過(guò)人工編輯或降低某些字符串的編輯成本。

Smartling已經(jīng)證實(shí)，當(dāng)與人工驗(yàn)證相結(jié)合時(shí)，這些功能能夠以傳統(tǒng)人工翻譯一半的成本和兩倍的速度提供接近人類水平的翻譯質(zhì)量（MQM評(píng)分高達(dá)98或更高）。對(duì)于那些尋求提高翻譯效率、降低成本并加速全球化進(jìn)程的組織來(lái)說(shuō)，這一工具包無(wú)疑是一項(xiàng)極具吸引力的投資。

Murphy總結(jié)道：“AI翻譯工具包是Smartling在LanguageAI TM領(lǐng)域的最新突破。它利用我們的技術(shù)實(shí)力，為客戶提供了更經(jīng)濟(jì)、更快速的高質(zhì)量翻譯解決方案。通過(guò)這一工具包，我們的客戶不僅能夠獲得更好的首次翻譯效果，還能迅速擴(kuò)大其全球影響力，而無(wú)需增加翻譯預(yù)算。”