No.***
Name ***, female, 31 years old
Native Place:Fu Ling County, Sichuan Province
Name ***, male, 36 years old
Native Place: An Qiu County, Shandong Province
The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.
]]>營業(yè)執(zhí)照簡介
營業(yè)執(zhí)照是企業(yè)或組織合法經(jīng)營權(quán)的憑證?!稜I業(yè)執(zhí)照》的登記事項為:名稱、地址、負責(zé)人、資金數(shù)額、經(jīng)濟成分、經(jīng)營范圍、經(jīng)營方式、從業(yè)人數(shù)、經(jīng)營期限等。營業(yè)執(zhí)照分正本和副本,二者具有相同的法律效力。正本應(yīng)當(dāng)置于公司住所或營業(yè)場所的醒目位置,營業(yè)執(zhí)照不得偽造、涂改、出租、出借、轉(zhuǎn)讓。
]]>判決書簡介
各類案件之間、相同種類的具體案件之間千差萬別,因此判決書不能拘泥習(xí)慣格式,不能千案一面,而應(yīng)在規(guī)范的基礎(chǔ)上不斷創(chuàng)新。所謂創(chuàng)新,指的是適應(yīng)案件變化的特點,為強化司法判決的理性含量而在文書制作方法上所做的變革。創(chuàng)新并不是對技術(shù)規(guī)范或印制規(guī)范的改變,也無現(xiàn)成的公式可以遵循。當(dāng)前司法判決的常見病是囿于官式的呆板格式,由于欠缺對具體案件特點的考量,對千差萬別的案件套用固定的制作模式,固守傳統(tǒng)的寫作方法,使得本應(yīng)無可非議的“查明”、“依據(jù)”、“裁決”的司法判決三段論模式,給當(dāng)事人或公眾留下了法院判決不講理的印象。產(chǎn)生這種不良印象的根源,在于千篇一律的司法判決制作方法割裂了具體案件的裁決文書中各構(gòu)成部分之間的有機聯(lián)系,具體表現(xiàn)為引述證據(jù)的缺失、認定事實的突兀、說理的貧乏、前后表述的矛盾、作出結(jié)論的武斷、援用法律的隨意等。這種缺乏創(chuàng)新性的司法判決嚴重損害了法院裁決的涉外性,也對法官公正司法的形象造成了負面的影響。
]]>駕駛執(zhí)照簡介
駕駛證全稱為機動車駕駛證,又作“駕照”,依照法律機動車輛駕駛?cè)藛T所需申領(lǐng)的證照。駕駛機動車需要一定的駕駛技能,缺少這種技能的如果隨意駕駛機動車,就有可能發(fā)生交通事故,一般人無證不能上路行駛。但對于已具備安全駕駛技術(shù)的人他們在道路上駕駛車輛,這種允許的證件就是“駕駛證”。這說明駕駛證是一種“許可證明”。駕駛車輛的許可是通過駕駛證的核發(fā)來實現(xiàn)的。這表明了獲取駕駛證是一種具有一定格式的行為,必須有專門機關(guān)來核發(fā)。在國際上,對駕駛證的定義為:“為了駕駛汽車,主管當(dāng)局發(fā)給的許可駕駛車輛的證明文件”。(摘自聯(lián)合國經(jīng)濟社會理事會《關(guān)于勸告汽車司機批準方式的最低統(tǒng)一規(guī)則》),我國對駕駛證的定義為:機動車駕駛證是指依法允許學(xué)習(xí)駕駛機動車的人員,經(jīng)過學(xué)習(xí),掌握了交通法規(guī)知識和駕駛技術(shù)后,經(jīng)管理部門考試合格,核發(fā)許可駕駛某類機動車的法律憑證。
]]>房產(chǎn)證簡介
房產(chǎn)證(Premises Permit)購房者通過交易,取得房屋的合法所有權(quán),可依法對所購房屋行使占有、使用、收益和處分的權(quán)利的證件。即《房屋所有權(quán)證》,是國家依法保護房屋所有權(quán)的合法憑證。房屋所有者憑證管理和使用自己的房屋。房產(chǎn)證包括房屋所有權(quán)證和房屋共有權(quán)證,在通常意義上,房產(chǎn)證是房屋所有權(quán)證的簡稱,是由不動產(chǎn)登記機關(guān)發(fā)放的證明房屋所有權(quán)歸屬的書面憑證。按照我國現(xiàn)行的房屋所有權(quán)登記制度,房屋登記是城鎮(zhèn)房屋權(quán)利歸屬的法定公示方法。2011年8月下旬稅務(wù)部門表示房產(chǎn)加名按房價一半征契稅 。2013年4月,北京市住建委稱,為防止虛假房屋買賣等行為,保障房屋交易安全,今后北京購房人拿到的房產(chǎn)證將可自愿并免費設(shè)立密碼,房屋如需辦理轉(zhuǎn)讓、變更、抵押等登記業(yè)務(wù)時,須提供密碼才可辦理。預(yù)計于2013年下半年實施。
]]>成績單翻譯樣板
成績單作用
大學(xué)本科成績用處: 1、讀研究生。碩士在復(fù)試的階段都要求提供完整的成績單,并不是說你掛科了就不錄取你,但是學(xué)校會作為參考,但是基本沒有影響的。 2、求職。在企業(yè)投簡歷或者面試的時候可能會看大學(xué)。另一種,成績單一般是放檔案袋里面,看你們公司調(diào)不調(diào)檔案,但是目前為止沒聽說有人因為成績不合格被淘汰的,外企一般都看實力的,英語口語能力很重要。 3、出國。許多國外學(xué)校在申請時需要一份英文的大學(xué)成績單并且有成績要求。]]>
學(xué)位證翻譯模板
學(xué)位證簡介
根據(jù)去年教育部頒布的《學(xué)位證書和學(xué)位授予信息管理辦法》規(guī)定,從2016年1月1日起,由各學(xué)位授予單位自行設(shè)計印制學(xué)位證書。與以往國家頒發(fā)的學(xué)位證書相比,北大學(xué)位證書按照現(xiàn)行規(guī)定不再使用國徽圖案,改為北京大學(xué)標(biāo)識;證書正文中由“依據(jù)《中華人民共和國學(xué)位條例》的規(guī)定”授予學(xué)位改為“經(jīng)北京大學(xué)學(xué)位評定委員會審議”授予學(xué)位。北京大學(xué)自主設(shè)計的學(xué)位證書2016年1月5日正式亮相。新學(xué)位證書融合了北大和中國傳統(tǒng)文化元素,在設(shè)計中文正本學(xué)位證書時,還同步設(shè)計了英文副本。下周一,千余名北大畢業(yè)生將首批獲得北京大學(xué)自主設(shè)計的學(xué)位證書。
]]>畢業(yè)證翻譯樣本
畢業(yè)證簡介
高等教育自學(xué)考試專業(yè)考試計劃規(guī)定,全部課程(包括實踐環(huán)節(jié)、畢業(yè)綜合考核、畢業(yè)論文答辯)考試及格的應(yīng)考者,持本人準考證和考試計劃規(guī)定的全部課程的合格證書,到所在地、市自學(xué)考試管理部門(以下簡稱“考試機關(guān)”)申辦理畢業(yè)手續(xù)。由外省、自治區(qū)、直轄市轉(zhuǎn)入的應(yīng)考者,須持本省考試管理中心開具的收到考籍檔案證明信。申辦本科畢業(yè)手續(xù)的應(yīng)考者,還須持大學(xué)??飘厴I(yè)證書原件,并一同在復(fù)印件上簽名,蓋上地、市考試機關(guān)公章,以便辦理本科畢業(yè)手續(xù)時使用。符合免考課程條件的應(yīng)考者,在申辦畢業(yè)手續(xù)時,還須向地、市考試機關(guān)提供學(xué)歷證書原件及相應(yīng)的成績證明材料及其復(fù)印件,經(jīng)地、市考試機關(guān)經(jīng)辦人審驗后,在復(fù)印件上簽名,并加蓋地、市考試機關(guān)公章,以便省上審查畢業(yè)手續(xù)中使用。
]]>