機(jī)器：他們真的可以做我們復(fù)雜而神秘的大腦嗎？有些人不在乎。他們用Google翻譯并希望做的最好。我曾經(jīng)有一位合作伙伴使用谷歌翻譯理解重要文件，如法律合同。
我試圖讓他明白，他認(rèn)為合同中的內(nèi)容實(shí)際上并不是那么令人頭痛。
事實(shí)上，重要文件和自動(dòng)翻譯不能很好地結(jié)合。但是，專業(yè)翻譯人員是收費(fèi)的，而谷歌翻譯是免費(fèi)的！
不過，在智能手機(jī)應(yīng)用程序時(shí)代，自動(dòng)翻譯已經(jīng)真正發(fā)展。
語音識(shí)別帶來了幾乎瞬時(shí)翻譯的可能性。大聲說一個(gè)短語，有些應(yīng)用可以瞬間返回一個(gè)翻譯結(jié)果。
我將翻譯收入的絕大部分用于學(xué)習(xí)翻譯，我并不擔(dān)心機(jī)器會(huì)隨時(shí)與我的工作競(jìng)爭(zhēng)。但我確實(shí)相信這些應(yīng)用對(duì)于翻譯簡(jiǎn)單文本來說非常棒。
例如，當(dāng)你在巴伐利亞州的一家面包店發(fā)現(xiàn)自己的肚子開始發(fā)出嘈雜的聲音，并且你不知道如何訂購(gòu)一小塊天堂糕點(diǎn)時(shí)，翻譯應(yīng)用可能是天賜之物！
當(dāng)然，你不希望最終會(huì)出現(xiàn)無意義的短語，比如“這就是我完全香腸”，作為口語“Das ist mir Wurst”的翻譯（我根本不在意），或者“Geh’mir nicht auf den Keks”（不要讓我的神經(jīng)緊張）。
出于這個(gè)原因，找到最好的翻譯應(yīng)用程序并知道如何使用它們是非常關(guān)鍵的。
無論您是在尋找專業(yè)工具，還是在德國(guó)之旅中快速隨時(shí)隨地的應(yīng)用程序，都有許多有趣的選擇。
迪朗上海翻譯公司是一家專業(yè)的上海德語翻譯公司，提供德語同傳翻譯，德語展會(huì)口譯，德語翻譯蓋章、德語錄入服務(wù)。
]]>文翻譯費(fèi)用基于具體的項(xiàng)目要求會(huì)有不同，最終的收費(fèi)以我們的客服人員根據(jù)您的翻譯任務(wù)和項(xiàng)目要求做出的準(zhǔn)確報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。
| ★特別說明 |
系國(guó)家正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，所有譯件受到國(guó)家機(jī)關(guān)和涉外機(jī)構(gòu)認(rèn)可，如果需要各類證件翻譯蓋章，出國(guó)證明，公證書等證書、文件翻譯，按件計(jì)價(jià)。
翻譯價(jià)格取決于以下因素：專業(yè)性，難度，時(shí)限，總量，涉及的專業(yè)領(lǐng)域，是否出版等！
| ★德語筆譯價(jià)格 |
| ★筆譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說明 |
字?jǐn)?shù)計(jì)算：以中文版稿件在Windows word文檔顯示的字符數(shù)（不計(jì)空格）為基準(zhǔn)。也即包含了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，因其為理解語義的必需。您也可以選擇按照原文計(jì)價(jià)，如德文單詞數(shù)，以便控制您的預(yù)算。
圖表計(jì)算：圖表按每個(gè)A4頁面，按頁酌情計(jì)收排版費(fèi)用。
外文互譯：按照中文換算， 即每個(gè)拉丁單詞乘以二等于相應(yīng)的中文字?jǐn)?shù)。
日翻譯量：自委托翻譯第二天起，每個(gè)工作日翻譯五千中文字為正常。
付款方式：按預(yù)算總價(jià)的50%收取定金，按譯后準(zhǔn)確字?jǐn)?shù)計(jì)總價(jià)并交稿付款。
注意事項(xiàng)：請(qǐng)客戶在閱讀并理解客戶需知后委托翻譯或簽訂合同。
加急服務(wù)：專門設(shè)立本部門，負(fù)責(zé)快速處理諸如各類標(biāo)書（如建筑投標(biāo)標(biāo)書，跨國(guó)采購(gòu)?fù)稑?biāo)等），招股說明書，生產(chǎn)線安裝說明等需求緊急的大型項(xiàng)目，以最短的周期協(xié)調(diào)安排并完成您的緊急委托，我們的團(tuán)隊(duì)曾經(jīng)協(xié)同作業(yè)在36個(gè)小時(shí)內(nèi)成功完成18.5萬字的投標(biāo)書翻譯，也曾經(jīng)在四天內(nèi)完成1200張圖紙的翻譯。確保您在市場(chǎng)上始終快人一步！
| ★德語口譯價(jià)格 |
| ★口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說明 |
| ★德語本地化收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) |
德語文字翻譯參見德文筆譯價(jià)格；
多媒體本地化：基于時(shí)間計(jì)算，原始音頻文件的清晰度、是否存在區(qū)域口音等因素會(huì)影響項(xiàng)目的難易程度，因此價(jià)格也基于此調(diào)整。常規(guī)而言，聽譯費(fèi)用為160-180元每分鐘。
| ★網(wǎng)站本地化收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說明 |
以上價(jià)格僅供參考，網(wǎng)頁更新較慢，以上價(jià)格可能失效，具體請(qǐng)以客服人員報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。
]]>Mein Name ist …. Als eine Lehrerin bei Englisch als Fremdsprach habe ich 3 Jahre in der ….Uni gearbeitet. Dazu habe ich schon einige Lehrerfahrungen angesammelt.Wegen der gro?en Kenntnism?ngel will ich zu meiner Alma mater zurückgehen, weiter zu studieren und Diplomarbeit zu machen.
Was mein Hobbys angeht, speile ich gerne in der Freizeit ….. ich lese auch gerne Buecher wie Romanen und Sportzeitschrift, ausserdem surfe ich oft im Internet, falls ich am Wochenend noch Zeit habe, unterhalte ich mich immer im Heim mit meinen Freunden. das ist fast alles. Danke fuer Ihre Aufmerksamkeit.
Ich h?re gern Musik, spiele gern Korbball und lese gernRomane. Mein Vater ist Ingenieur und meine Mutter Arbeiterin. Ich freue mich, dich kennengelernt zu haben. Ich werde mich bemühen, Deutsch zu lernen, und hoffe, dich in Deutschland zu treffen.
迪朗翻譯社提供各式德文履歷及德文自傳翻譯編修服務(wù)，以及翻譯公證服務(wù)，遣派專人至地方法院、外交部、各縣市警察局、各事課及各機(jī)關(guān)辦理下述文件，以精確、迅速的宗旨為您服務(wù)。
文件范圍廣涉：
1. 求學(xué)留學(xué)（迪朗翻譯是一家專業(yè)的留學(xué)資料翻譯公司，提供成績(jī)單、學(xué)位證等各留留學(xué)證件翻譯蓋章、譯文準(zhǔn)確、專業(yè)、優(yōu)美，可通用全球各大高校，咨詢電話021-51028095）: 讀書計(jì)畫、介紹信、履歷表、推薦函、申論題、論文發(fā)表、畢業(yè)證書、學(xué)歷證明、成績(jī)單、獎(jiǎng)狀
2. 戶政事務(wù): 戶籍謄本、結(jié)婚證書、單身證明、出生/死亡證明、兵役證明(退伍令)、稅額申報(bào)書、離婚協(xié)議書
3. 一般商務(wù): 公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、股東名冊(cè)、損益表、資產(chǎn)負(fù)債表、在職證明、離職證明、財(cái)力證明、勞工投保、合約章程
4. 其它: 扣繳憑單、稅單、權(quán)狀、醫(yī)療診斷書(健康証明)、不動(dòng)產(chǎn)鑑定報(bào)告、護(hù)照、各類執(zhí)照等各式文件翻譯。