亚洲乱码日产精品b,国产精品久久久一区二区三区,色婷婷丁香综合激情 http://m.epga.cn Mon, 10 Jan 2022 08:15:46 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.2 http://m.epga.cn/wp-content/uploads/2024/11/cropped-logo-32x32.png 韓文相關 http://m.epga.cn 32 32 谷歌的新翻譯模式翻譯你的對話 http://m.epga.cn/archives/31061.html Mon, 10 Jan 2022 08:15:46 +0000 http://m.epga.cn/?p=31061 如果你想請巴黎禮賓部幫忙,但也許你的法語太生疏了,那就讓谷歌來吧。

在過去年谷歌它的虛擬助手googleassistant,也就是同名的Google助手,使其能夠更有效地處理那些通常是尷尬或繁重的對話。需要通過拿起電話和一個真實的人交談來預訂晚餐嗎?谷歌助手可以為你這樣做,盡管看起來很恐怖。需要篩選一個你懷疑是來自垃圾郵件來電者的電話,在那天的第27次?助理會那也要小心 .

現在,谷歌正試圖將另一種人與人的互動外包出去:這種互動發(fā)生在酒店服務人員和講不同語言的客人之間。googleassistant的一個新功能叫做解釋器模式,它將虛擬助手變成兩個試圖在同一個物理空間聊天的人之間進行實時語言翻譯。它今天開始在谷歌智能顯示屏和智能音箱上推出。

該公司在拉斯維加斯的深夜演示中向媒體成員展示了這一新功能CES展會大門正式開啟。凱撒宮的一位門房是該功能的早期beta測試者之一,一位德國“游客”(實際上是一位會說德語的谷歌員工)找到他,詢問有關演出門票的問題。禮賓員轉向谷歌家庭中心,用語音提示助理進入德語翻譯模式。禮賓和客人在助理的翻譯下來回交談,并購買了機票。

了解更多
Google's New Interpreter Mode Translates Your Conversation
有線指南人工智能

在《連線》的一次演示中,盡管翻譯的文本也出現在7英寸的智能顯示屏上,但這位助手一度翻譯錯誤,因此兩人都能利用上下文線索來找出對方在問什么。(人類!真聰明。)談話也不覺得完全沒有摩擦,因為助理在每個人的講話之間需要一兩秒鐘的時間進行翻譯。但我們看到的短暫互動仍然指向未來巴別魚\–就像翻譯一樣,在任何服務臺上,語言都可能成為障礙。

谷歌已經在網絡和移動平臺上提供了近乎即時的翻譯服務。當它松開電線像素芽耳機幾年前,它引入了語言翻譯的概念,幾乎實時,只需輕觸一個按鈕。后來谷歌優(yōu)化了所有耳機的翻譯功能。但這并不總是那么有效;主要是因為這是一種孤立的體驗,只有戴著耳機的人才能聽到翻譯。谷歌翻譯要求你先打開一個應用程序。

翻譯功能今天在幾家酒店作為一個小試點推出;一個在紐約,另一個在舊金山,還有維加斯的凱撒宮。它將支持27種語言啟動,并且將只在谷歌主頁中心 ,谷歌主頁揚聲器,以及第三方谷歌助手顯示器 .

谷歌還表示,該助手現在可以在谷歌地圖中工作,因此你可以在開車時用語音回復短信或發(fā)送預計到達時間。 亞馬遜的Alexa與此同時,到目前為止,已經在展會上出現了數十種新產品,從照明設備到“智能”床,再到語音控制馬桶。

廣告

雖然消費電子展主要是一個對新硬件虎視眈眈的地方,但科技巨頭谷歌(Google)、亞馬遜(Amazon)甚至蘋果(Apple)(蘋果公司沒有在消費電子展(CES))上展出,但它們的軟件發(fā)布卻在房間里吸納了相當多的空氣,進一步證明了支持這些聯網產品的平臺與電子產品本身一樣重要。

]]>
隨著會議的再次召開,兩個歐盟機構對待合同口譯員的態(tài)度有所不同 http://m.epga.cn/archives/30754.html Fri, 31 Dec 2021 11:12:46 +0000 http://m.epga.cn/?p=30754 As Meetings Rise Again, Two EU Institutions Treat Contract Interpreters Differently

在Covid-19流感大流行期間,兩個歐盟機構決定在處理與在那里工作的輔助會議口譯員(aci)的長期合同時采用不同的方法。ACIs是合同翻譯負責歐盟會議上50%以上的同聲傳譯(其余由口譯員負責)。

知情人士告訴Slator,歐盟委員會(EC)已決定停止取消2020年9月至12月的ACI長期合同。早在6月份,一些ACI說他們是“困惑”和“傷害”歐盟的緩解提議在Covid-19之后,遏制措施導致他們的合同被取消。這導致大約70個ACI在議會前集合組織者稱之為社會隔離的快閃暴徒(視頻)。正如斯萊托9月的報道,歐共體的口譯服務, DG SCIC公司,當前為尋找新的頭目 .

另一方面,歐洲議會已決定著手取消合同滾動的,適用于2019年的長期ACI合同,一位知情人士告訴Slator。為了減輕被取消合同的打擊,歐洲央行將提供類似于之前的緩解措施,官方稱之為鈥預付款方案“不過,這一次,ACIs將因參加在線課程而獲得報酬。

廣告

Slator看到的agnieskka-Walter-Drop在2020年7月23日發(fā)布的一則消息稱,歐洲議會將從2020年9月開始向ACIs提供“技能提升計劃”。沃爾特·德普是歐洲廣播公司口譯服務的總干事, DG林肯消息說:“該計劃將圍繞一些主題在線課程展開,涉及與在歐洲議會會議上工作的口譯員特別相關的主題?!?。

LocJobs.com I Recruit Talent. Find Jobs

本地作業(yè)是一個新的語言行業(yè)人才中心,在這里求職者可以獲得新的機會,雇主也可以在翻譯和本地化行業(yè)找到最合格的專業(yè)人才。立即瀏覽新工作 .

洛克喬布斯。我招募人才。找工作

與以前的措施一樣,委員會和議會的兩種方法都有一定的條件,要求ACI在獲得資格之前滿足這些條件。

沃爾特·德普在郵件中說,報名參加EP技能提升計劃的ACI“將被要求在收到付款前證明已完成(在線課程)”。據消息人士透露,ACIs將在通過在線測試后獲得相當于三個工作日的付款。同一個消息來源說,一個課程持續(xù)大約8個小時。

Slator Medtech Translation and Localization Report

同時,歐共體的做法只適用于長期合同。一位知情人士指出,相當多的ACI——大多是年輕人,經驗較少,或是非本地人(即雇傭成本相對較高)——并不根據長期合同工作。

“會議活動目前仍然相當低,盡管它一直在上升”—湯姆·范登克霍夫,歐盟機構的會議翻譯

詢問他對這些最新進展的反應, 湯姆·范登克霍夫,一個在布魯塞爾為歐盟、歐洲議會和法院工作的ACI說:鈥淧就個人而言,我很感激這些措施,[盡管]我不這么認為鈥檛 合格。我是當地的ACI,因此,與SCIC仍有長期合同,直到今年年底。對于歐洲議會來說,從6月份開始,我每個月都會得到幾份合同,這將我排除在資格標準之外。所以,在某種程度上,我是幸運的。你必須在30天內工作少于3天才能獲得資格。

范登克霍夫補充道,鈥淢會議活動目前仍然相當低,盡管它一直在上升。據我所知,在DG SCIC,他們的水平是去年的/-35%。我不知道鈥檛 有任何歐洲議會的數據,但是,根據我自己的經驗,我可以知道那里還有更多的工作要做。

一位知識淵博的消息人士告訴Slator,ACI代表和歐盟機構目前正在就其他措施展開討論,這些措施可能為ACI的發(fā)展提供一定的財務確定性。

同一消息來源承認,情況仍在變化,目前的措施是否對在歐盟工作的合同口譯員的條件有任何重大改善還為時過早。

]]>
初學韓文該做那些準備? http://m.epga.cn/archives/10318.html Sun, 01 Nov 2015 04:28:51 +0000 http://m.epga.cn/?p=10318 隨著中韓交流的進一步深入,國內的韓國語學習者大增。那么,對于初學者來說,如何迅速入門,并且掌握韓文呢?在這裏,迪朗翻譯資深韓文翻譯人員向大家提供幾種方法以供參考:
初學韓文該做那些準備?
1. 培養(yǎng)興趣-激勵士氣有些初學韓文的朋友在一段時間的入門之后士氣低落。這時怎樣去培養(yǎng)學習興趣呢?你可以選擇一部原聲韓劇的精彩片段,對其進行反復的模仿,然后進行錄音,并且與原聲相比較,幾天之后,你會發(fā)現自己不僅提高了學習興趣,練出了一口地道的韓國口音,而且也成了出色的表演家。
2. 掌握語音-擴大辭彙韓文是一種字母文字,因而掌握韓文字母發(fā)音對于初學者來說可謂是重中之重。你可以反復播放一盤專門的韓國語語音磁帶,在模仿的同時,也要進行聽寫。另外,單詞是語言的細胞,有些初學者在煙波浩淼的詞海面前顯得束手無策。其實,多數的韓語單詞是漢字詞,你可以通過韓國字與漢字對應的方法進行記憶。只要你使用這種方法,你會感到自己記憶單詞的力量真的是勢如破竹。相關文章請參考~旅遊觀光韓文36句精選
3. 注重口語-總結語法韓國語的語法點可謂紛繁復雜,許多初學者被迎面沖來的語法知識擊得頭暈腦脹。但是,迪朗翻譯社要您記住,作為初學者,枯燥的語法和死板的規(guī)則不是你的伴侶,生動的口語和精彩的會話才是你的財富。當你擁有難一口流利的口語時再去總結語法,你才會發(fā)現原來“得來全不費功夫” 。
4. 利用網絡-豐富知識你或許會抱怨韓語不像英語那樣在我們的周圍隨處可見,但千萬別忘記了互聯網世界的精彩紛呈,因為在這裏你可以下載韓文支援軟件,學習韓語基礎知識,欣賞韓國音樂影視,收聽收看韓國廣播電視節(jié)目讓你足不出戶領略韓國風采,打造韓語環(huán)境。相關文章請參考~翻譯~韓文生活俗語篇。
以上為迪朗翻譯社資深韓文翻譯人員提供相關經驗。
]]>
韓文翻譯欣賞~【購物】【韓文翻譯中文】 http://m.epga.cn/archives/10319.html Sun, 01 Nov 2015 04:28:48 +0000 http://m.epga.cn/?p=10319

????????????????????????.
已經向當地賣家提出退貨的申請

??????????????????????????
已經接受該部分的取消操作要求.

??????????????????????????????????????????????????????????????????.
取消操作后,用國外信用卡支付的顧客請再次確認,為實現退款操作要求,請輸入再支付信息。

??????????????????????????????????.
閱讀并確認以下支付操作步驟,并輸入相關信息。

?????????????????????????????????????????????????????????.
支付信用卡不能實現部分取消操作,請您必須確認再支付信息才可以實現退款處理操作。

1.???????????->???/??/?????->???/??/??????????
我的網購信息?點擊->取消/退貨/交換?點擊->取消/退貨/交換?申請?點擊?選擇

2.??????12??????12??6?????????????○???
查詢期間為12月?指定后12月6日?預約日期選擇,請點擊○。

3.???&???????“??or????”???or???????or??????????
申請&信息變更請點擊“取消或退貨申請”或下方的“取消”或點擊“退貨申請”按紐。

4.???or????????????????????/????????????□??????????????????
不論選擇了取消或是退貨的商品?確認/不成功的話,請選擇點擊窗口,檢查其商品標識即可。

5.????????????[?????1????]???
點擊下端藍色提示[退貨申請第一步結束]

6.?????????????????????????????
取消的商品,請確認商品金額和退款金額。

7.?????????????????????????????????????(????)(??????????????????????????????????????)
請核實您持有的信用卡和發(fā)卡行,并選擇支付方式(再次點擊)(登錄的外國人會員,只能實現以國際信用卡支付操作)

8.?????-???????->????????(?????????????????????????[??]???????)
信用卡類別-地方信用卡選擇->信用卡種類選擇(外國人會員只能使用國際信用卡種類[其他]請選擇)

??????????????????????????????????[????]??????????????????????????????????????????????????????????????????
國際信用卡支付時,以國際信用卡正常登錄后請點擊[選擇信用卡]。當地信用卡確認登錄后,請再次點擊。選擇結束后,請輸入有效期間,信用卡支付操作結束。

*?????????????????????????????[????????]??????????????????Fax???????(fcard@gmarket.co.kr)?????????7???????????????????????????????????????????????????????????
如果是無法登錄取信用卡,使用人請點擊[國際信用卡登錄],登錄申請信用卡,將在7日內,將信用卡的實物復印件以傳真或以郵件的方式發(fā)送到(fcard@gmarket.co.kr)。在這期間,如果信用卡的實物沒有得到回復確認,會先通知您的支付未能成功。

9.?[??(??)????]?????????????????????????????????????????????????????.
點擊[取消(退貨)申請結束]按紐,點擊上提供操作步驟,再支付結束后,請回答回復的信息。

????????????????????????????????????????.
請確認再支付輸入信息部分,以便實現信用卡審批取消處理操作

??????????????????????????7?????
??????????????????????????????????????
?????????????7?????????????????????????????????.
信用卡取消審批日起,平日為基準,約7天后告知您審批信息。當地發(fā)卡行系統聯網靠知您審批信息,以平日為基準,約7天后,當地發(fā)卡行確認后,將為您進行退款操作。
?????????????????.??????.
祝您愉快,謝謝。

]]>
韓文翻譯欣賞~【歌詞】【韓文翻譯中文】【初稿】 http://m.epga.cn/archives/10320.html Sun, 01 Nov 2015 04:28:44 +0000 http://m.epga.cn/?p=10320 2.譯作欣賞~【歌詞】【韓文翻譯中文】

lia-淚珠

?????????不知道為何是這樣
?????????????????????????愛已離我遠去留下我的眼淚
????????????????????-不知道對我來說是否很痛苦
??????????????????還記得我們第一次相見
????????????????????。還有你的影子,但現在已成記憶
???????????-????????????現在看到你的只有你對愛的吝嗇
?????????????????.?痛苦的淚水已無法再忍受
????????????????????????.?閉上眼睛猶如惡夢一般
????????????????????????.?這樣分手也讓老天感動流淚
??????????????????無法相信被愛拋棄孤獨的我
???????????????????我要遠離這個世界
?????????????????????-疲憊的心,不知道怎么活在世上
???????????????????.????????????????.
這樣分手也讓老天感動流淚
?????????.????????.?無法相信被愛拋棄孤獨的我
???????????????????.?我要遠離這個世界
???????????????????-疲憊的心,不知道怎么活在世上
?????????????????.?痛苦的淚水已無法再忍受
????????????????.?閉上眼睛猶如惡夢一般
???????????????????.????????????????.
這樣分手也讓老天感動流淚

]]>