在2018年11月的第四個月，語言工作指數(shù)（LIJI）小幅下跌至100.85，比10月份下降1.84點?；鶞示€為2018年7月（100），用作衡量整個行業(yè)就業(yè)和招聘活動的擴張或收縮的起點。該指數(shù)從2018年7月至8月略有上升，2018年9月略有下降，然后在2018年10月上升了兩點。

11月的下降趨勢反映在LIJI使用的幾乎所有指標上，包括在翻譯和本地化類別下注冊的LinkedIn的個人資料數(shù)量以及使用關(guān)鍵字搜索返回的個人資料數(shù)量。然而，所監(jiān)控的一些工作聚合網(wǎng)站上列出的職位發(fā)布數(shù)量略有增加。

2018年10月，與語言行業(yè)活動相關(guān)的觀測數(shù)據(jù)顯示，并購交易迅速，本月完成了五筆交易，包括Technicis收購AAC Global，BTI Studios收購Creative Studios以及LanguageWire收購Xplanation。外界對語言行業(yè)創(chuàng)業(yè)公司的興趣似乎也在2018年10月重新開始，因為Interprefy在一輪橋梁中獲得了50萬瑞士法郎的資金，而Lilt和Qordoba都獲得了風(fēng)險投資資金，分別達到950萬美元和1150萬美元。

在歐洲的翻譯公司收入情況也觀察到了增長?？偛课挥谟恼Z言服務(wù)提供商RWS預(yù)計2018年的收入將“不低于3.05億英鎊”（4億美元），因為最近收購摩拉維亞的全年盈利提升了該集團的收入。與此同時，在意大利，認知計算和文本分析公司Expert System在截至2018年6月的六個月中收入增長了52％。

Slator LIJI依賴LinkedIn獲取大部分基礎(chǔ)數(shù)據(jù)。該網(wǎng)站擁有約5億用戶，其中許多人在其個人LinkedIn頁面上分享有關(guān)他們的技能，經(jīng)驗，位置，公司和職位的數(shù)據(jù)。該網(wǎng)站在其翻譯和本地化類別下有超過600,000個配置文件，搜索關(guān)鍵字Localization也會產(chǎn)生超過600,000個配置文件。

除了使用來自LinkedIn的數(shù)據(jù)外，LIJI還基于來自各種來源的數(shù)據(jù)，包括全球工作聚合網(wǎng)站，以及從Slator LSPI公司收集的其他直接公司數(shù)據(jù)。