中文譯文
馬來西亞砂勞越州州政府N(商業(yè)行業(yè)及貿(mào)易行業(yè)許可條例)本許可證授予有限公司地址Serian路郵編:古晉94200生產(chǎn)地食品加工工場(chǎng)本人承諾每半年或壹年無條件繳納許可證費(fèi)用。本公司稅號(hào):_____________________________________________________________________申請(qǐng)?zhí)栕?cè)號(hào)一年費(fèi)用25林吉特分期付款分期付款收據(jù)號(hào)分期付款1分期付款225林吉特出證日期2018年9月13日有效期2019年10月1日簽發(fā)地古晉Daorah關(guān)于轉(zhuǎn)讓該許可證被轉(zhuǎn)讓給____________________________________________申請(qǐng)轉(zhuǎn)讓編號(hào)________________________________________________收據(jù)編號(hào)________________________日期____________________________滯納金條款如不按規(guī)定繳納費(fèi)用處罰條例:(a)如逾期16天不繳納費(fèi)用,將收取罰金25林吉特;(b)如逾期到月底不繳納費(fèi)用,將收取二倍罰金50林吉特;如逾期一個(gè)月不繳納費(fèi)用,按本規(guī)則第3條處罰。稅務(wù)官可在得到前許可證持有人同意的前提下收取總費(fèi)用不超過100林吉特的滯納金(譯文由迪朗上海閔行翻譯公司提供)
原文本
(SEXSY:E?i5’21rDIAN 24(21) IOERAJAAN NEGERI SARAwAK N. I FSEN 151DIKELUARIUN UNTUK YANG BERTEMPAT DI BERKENAAN DENGAN UNTUK MEN/ALANIUN PERN1AGAAN adalah ????????????. ?.? ? SDN. BH KuCh,g1 Serlan Rd , 94200 ?. OnandNH ?CNAKAN 7 IRM 25 BAYARAN DIBUAT RM 25,11( Tank1,44094.0 3 S” 2° ? oinurzolg DeeTah Kuchog PINDA115111.1K La. dipindahmilikkan kgmda d.g. Permoh…tuk Pindahmilik , ; Deada bam bayaran Lormk —
]]>有意者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁(yè)右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。
上海馬來語口譯兼職招聘要求:
1、學(xué)歷與專業(yè):本科以上學(xué)歷,馬來語專業(yè);
2、翻譯本人居住在上海
3、確保能按時(shí)到崗、不遲到、不早退,嚴(yán)格遵守項(xiàng)目要求,有團(tuán)隊(duì)合作意識(shí),了解一個(gè)或多各專業(yè)領(lǐng)域
4、五官端正
5、有展會(huì)口譯經(jīng)驗(yàn)或商務(wù)陪同口譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,馬來語自由翻譯優(yōu)先
有意者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷和個(gè)人工作照發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁(yè)右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。
]]>文翻譯費(fèi)用基于具體的項(xiàng)目要求會(huì)有不同,最終的收費(fèi)以我們的客服人員根據(jù)您的翻譯任務(wù)和項(xiàng)目要求做出的準(zhǔn)確報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。
★特別說明 |
系國(guó)家正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司,所有譯件受到國(guó)家機(jī)關(guān)和涉外機(jī)構(gòu)認(rèn)可,如果需要各類證件翻譯蓋章,出國(guó)證明,公證書等證書、文件翻譯,按件計(jì)價(jià)。
翻譯價(jià)格取決于以下因素:專業(yè)性,難度,時(shí)限,總量,涉及的專業(yè)領(lǐng)域,是否出版等!
★馬來語筆譯價(jià)格 |
★筆譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說明 |
字?jǐn)?shù)計(jì)算:以中文版稿件在Windows word文檔顯示的字符數(shù)(不計(jì)空格)為基準(zhǔn)。也即包含了標(biāo)點(diǎn)符號(hào),因其為理解語義的必需。您也可以選擇按照原文計(jì)價(jià),如馬來文單詞數(shù),以便控制您的預(yù)算。
圖表計(jì)算:圖表按每個(gè)A4頁(yè)面,按頁(yè)酌情計(jì)收排版費(fèi)用。
外文互譯:按照中文換算, 即每個(gè)拉丁單詞乘以二等于相應(yīng)的中文字?jǐn)?shù)。
日翻譯量:自委托翻譯第二天起,每個(gè)工作日翻譯五千中文字為正常。
付款方式:按預(yù)算總價(jià)的50%收取定金,按譯后準(zhǔn)確字?jǐn)?shù)計(jì)總價(jià)并交稿付款。
注意事項(xiàng):請(qǐng)客戶在閱讀并理解客戶需知后委托翻譯或簽訂合同。
加急服務(wù):專門設(shè)立本部門,負(fù)責(zé)快速處理諸如各類標(biāo)書(如建筑投標(biāo)標(biāo)書,跨國(guó)采購(gòu)?fù)稑?biāo)等),招股說明書,生產(chǎn)線安裝說明等需求緊急的大型項(xiàng)目,以最短的周期協(xié)調(diào)安排并完成您的緊急委托,我們的團(tuán)隊(duì)曾經(jīng)協(xié)同作業(yè)在36個(gè)小時(shí)內(nèi)成功完成18.5萬字的投標(biāo)書翻譯,也曾經(jīng)在四天內(nèi)完成1200張圖紙的翻譯。確保您在市場(chǎng)上始終快人一步!
★馬來語口譯價(jià)格 |
★口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說明 |
★馬來語本地化收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) |
馬來語文字翻譯參見馬來文筆譯價(jià)格;
多媒體本地化:基于時(shí)間計(jì)算,原始音頻文件的清晰度、是否存在區(qū)域口音等因素會(huì)影響項(xiàng)目的難易程度,因此價(jià)格也基于此調(diào)整。常規(guī)而言,聽譯費(fèi)用為160-180元每分鐘。
★網(wǎng)站本地化收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)說明 |
以上價(jià)格僅供參考,網(wǎng)頁(yè)更新較慢,以上價(jià)格可能失效,具體請(qǐng)以客服人員報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。
]]>馬來語文檔翻譯
迪朗翻譯了馬來西亞的許多官方文件,并在馬來西亞正式使用。典型的文件是馬來西亞駕駛執(zhí)照,出生證,結(jié)婚證和死亡證。我們還翻譯業(yè)務(wù)文檔,技術(shù)文檔,醫(yī)療文檔和法律文檔。我們的認(rèn)證英語翻譯被機(jī)構(gòu),律師,移民局等接受。
馬來語法律翻譯
你需要馬來法律翻譯嗎?如果您的公司或律師事務(wù)所與馬來西亞的公司或個(gè)人有業(yè)務(wù)往來,那么該問題的答案可能是肯定的。有實(shí)力的馬來語商業(yè)翻譯對(duì)于在該國(guó)的成功運(yùn)營(yíng)至關(guān)重要,特別是文書工作涉及大公司之間的交易或大筆資金。 迪朗翻譯服務(wù)已為全球一些主要公司提供服務(wù),因此我們?cè)诜煞g方面的專業(yè)知識(shí)可確保您在世界各地發(fā)送準(zhǔn)確翻譯的文件。
馬來技術(shù)翻譯
迪朗翻譯為廣泛的客戶提供馬來語技術(shù)翻譯,每個(gè)客戶都有其在專業(yè)知識(shí),格式等方面的獨(dú)特要求。全球許多行業(yè)都需要馬來語翻譯,如航空,汽車生產(chǎn),機(jī)械,專利,電信等等。
這些領(lǐng)域中的每一個(gè)行業(yè)都對(duì)馬來語翻譯提出了獨(dú)特的技術(shù)要求:他們必須使用適當(dāng)?shù)男g(shù)語,他們必須理解程序背后的基本概念,無論是操作手冊(cè),專利申請(qǐng),技術(shù)文檔,翻譯人員必須從源語言傳達(dá)確切含義的任何內(nèi)容。
大多數(shù)技術(shù)項(xiàng)目都很大,因此包含許多重復(fù)的術(shù)語,相同的短語。為了確保一致和準(zhǔn)確的馬來語技術(shù)翻譯,語言學(xué)家應(yīng)該使用CAT工具或翻譯記憶庫(kù)(TM)工具,如Trados,MemoQ,Wordfast,DejaVu或市場(chǎng)上可用的任何其他軟件。 PoliLingua已準(zhǔn)備好使用您的工具,以防您已經(jīng)使用過。除了翻譯記憶本身之外,客戶特定的詞匯表和術(shù)語數(shù)據(jù)庫(kù)是在處理技術(shù)翻譯項(xiàng)目時(shí)需要利用的關(guān)鍵特征。
馬來語金融翻譯
會(huì)計(jì)和財(cái)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)因國(guó)家而異,將您的財(cái)務(wù)文件適當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)換為馬來語(或馬來語)非常重要。典型的馬來語翻譯包括:年度報(bào)告,財(cái)務(wù)報(bào)表,投資文件,審計(jì),評(píng)估,合同等。
馬來語使用概況
馬來語是印度尼西亞,馬來西亞和文萊的國(guó)家語言,是新加坡的四種官方語言之一。它由馬六甲海峽的4000萬本地人口使用,包括馬來西亞馬來半島的海岸和印度尼西亞的蘇門答臘東海岸,并且已成為婆羅洲西部沿海沙撈越和西加里曼丹部分地區(qū)的母語。該語言的使用人總數(shù)超過2.15億。