瑞典語(yǔ)公司簡(jiǎn)介

Om oss
Landeservice ?vers?ttning Shanghai, som ligger i centrum av staden, specialiserat sig p? ?vers?ttning av aff?rsdokument p? alla st?rre v?rldsspr?k. Landeservice Translation Shanghai ?r det f?rsta helt inhemska ?vers?ttningsf?retaget i Shanghai. Som ett v?lk?nt f?retag ?r vi idealiskt placerade f?r att tillfredsst?lla ?ven de mest specialiserade och komplexa ?vers?ttningsbehoven. V?ra vanliga f?retags ?vers?ttning och tolkningsklienter omfattar m?nga av de st?rsta globala advokatbyr?erna, professionella tj?nstef?retag och tillverkningskonglomerat.

Landeservice ?vers?ttning Shanghai Office
V?rt kontor i Shanghai ligger p? 1090 Shi Ji Da Dao Rd, Pudong, Shanghai, Kina, 200031. Det ligger inom bekv?mt g?ngavst?nd fr?n tunnelbanestationerna Shang Cheng Lu (linje 9). V?ra kunder ?r v?lkomna att bes?ka v?rt kontor i Shanghai om de skulle vilja diskutera sina ?vers?ttningar eller n?gon del av v?ra tj?nster personligen.

Kontakta oss
Det mesta av samspelet med v?ra kunder sker via e-post (patrc@shtsx.com) och telefon (+86 21 5102 8095). Kopior av k?lldokument och relaterade material kan givetvis skickas via post eller kurir.
F?r mer information bes?k v?r hemsida http://m.epga.cn

V?ra spr?ktj?nster
Landeservice Translation Shanghai tillhandah?ller ett komplett utbud av ?vers?ttning och andra spr?k- och dokumentbehandlingstj?nster. Vi ?r specialiserade p? att ?vers?tta aff?rsrelaterade dokument till h?gsta standard. Vi tillhandah?ller ?ven tolkningstj?nster i Shanghai, liksom i hela Kina. Internationella tolkuppdrag samordnas med v?ra kontor i London, New York, Paris och Luxemburg. Vi uppn?r konsekvent h?g kvalitet p? ?vers?ttning som v?ra internationella kunder f?rv?ntar sig genom att f?lja en strikt kvalitetsstyrningsprocess. F?r varje enskild ?vers?ttningstilldelning s?tter v?ra erfarna projektledare det mest l?mpliga laget av ?vers?ttare, korrekturl?sare och redakt?rer. Detta s?kerst?ller att alla tekniska och specialiserade nyanser av k?lldokumenten ?r korrekt f?rst?dda och ?versatta. ?vers?ttningsuppdrag som involverar engelska eller andra europeiska spr?k drar ocks? nytta av v?r inbyggda korrekturl?sningsexpertis i v?rt huvudkontor i London. Som ett resultat av denna process l?ser v?ra ?vers?ttningar som v?lutarbetade originalhandlingar. Translations kan certifieras och notiseras f?r att uppfylla dina exakta krav.

瑞典語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)序是主謂賓結(jié)構(gòu)，有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)某些詞會(huì)更改語(yǔ)序。瑞典語(yǔ)的構(gòu)詞學(xué)和英語(yǔ)相近，詞形變化相對(duì)較少；有兩種詞性，沒有語(yǔ)法上的格（以前的研究認(rèn)為有兩種格，主格和屬格）；單數(shù)和復(fù)數(shù)之間有區(qū)別。形容詞根據(jù)詞性、數(shù)量和限定范疇的不同發(fā)生改變。名詞的限定范疇通過不同后綴來表示，同時(shí)前面加以定冠詞和不定冠詞。韻律特征體現(xiàn)在重音和聲調(diào)上。瑞典語(yǔ)有大量元音。瑞典語(yǔ)還以清硬顎軟顎擦音而著稱，這是一種變化復(fù)雜的輔音音位。

背景知識(shí)

瑞典語(yǔ)屬于印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族北日耳曼語(yǔ)支，分布于瑞典和芬蘭，使用人口共約866萬(wàn)，其中不到800萬(wàn)在瑞典，移民人口（1,028,000）絕大多數(shù)通曉瑞典語(yǔ)。（資料來自2001年官方數(shù)字）。瑞典語(yǔ)是歐盟的官方語(yǔ)言之一。
在北歐國(guó)家之間移民很普遍，由于這些國(guó)家的語(yǔ)言和文化很相似，新入籍者很快就被同化，而不是孤立開來。根據(jù)美利堅(jiān)戶籍統(tǒng)計(jì)，大約有67,000人是瑞典語(yǔ)使用者，瑞典語(yǔ)使用者在其它國(guó)家相對(duì)較少，如巴西和阿根廷有一些瑞典人的后代，保留了他們的語(yǔ)言和名字。在瑞典之外，大約有40,000人學(xué)習(xí)瑞典語(yǔ)。瑞典成人的識(shí)字率高達(dá)99%。標(biāo)準(zhǔn)瑞典語(yǔ)是瑞典官方語(yǔ)言，來源于19世紀(jì)瑞典中部的方言，并在20世紀(jì)初固定下來。標(biāo)準(zhǔn)瑞典語(yǔ)的口語(yǔ)和書面語(yǔ)是統(tǒng)一且標(biāo)準(zhǔn)化的。如今從一些古老的偏遠(yuǎn)地區(qū)的方言演化下來的其它語(yǔ)言變體依舊存在，部分方言和標(biāo)準(zhǔn)瑞典語(yǔ)在語(yǔ)法和詞匯上有很大區(qū)別，已經(jīng)不能稱為相同語(yǔ)言。這些方言只在很偏僻的地區(qū)使用，并且使用的人數(shù)很少，而這些人社會(huì)流動(dòng)性很低。雖然目前沒有跡象這些語(yǔ)言將成為死語(yǔ)，有很多學(xué)者認(rèn)真研究這些方言，并且當(dāng)?shù)匾补膭?lì)人們使用這些方言，但是自上個(gè)世紀(jì)以來，使用這些方言的人數(shù)還是逐漸減少。