Siri Ventures的產(chǎn)品經(jīng)理Sarunya Aroonsirichoke在接受電子郵件采訪時(shí)告訴Slator，其原因在于該公司已經(jīng)超越了僅銷售房產(chǎn)。

“我們提供的服務(wù)還包括經(jīng)驗(yàn)，生活方式，便利，特權(quán)和安心，”她說(shuō)。

自1984年以來(lái)，Sansiri在泰國(guó)開(kāi)發(fā)了200多個(gè)住宅物業(yè).Siri Ventures也支持建筑技術(shù)初創(chuàng)公司，八年前推出了Sansiri家庭服務(wù)應(yīng)用程序，作為客戶的附加服務(wù)。該應(yīng)用程序于2018年重新啟動(dòng)，以包含更多高級(jí)功能。

該應(yīng)用程序現(xiàn)在有五種不同的語(yǔ)言選項(xiàng) – 泰語(yǔ)，英語(yǔ)，中文（簡(jiǎn)體），中文（繁體）和日語(yǔ)。

對(duì)于許多Sansiri酒店的居民，該應(yīng)用程序有很多用途。它作為個(gè)人助理 – 他們可以檢查他們的單位的施工狀態(tài)，并在分期付款日期收到提醒。當(dāng)他們搬入時(shí)，他們會(huì)在交付包裹或信件時(shí)得到通知。通過(guò)該應(yīng)用程序，他們可以要求清潔服務(wù)或預(yù)訂設(shè)施，如水療室或共用廚房空間。家庭自動(dòng)化功能允許他們打開(kāi)燈和空調(diào)。

語(yǔ)言本地化

為了方便海外客戶瀏覽應(yīng)用程序，Siri Ventures的國(guó)際業(yè)務(wù)部門提供了一個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)，可以將應(yīng)用程序自定義為其他語(yǔ)言。

“對(duì)于每種語(yǔ)言，我們主要翻譯功能名稱和章節(jié)標(biāo)題，以便用戶理解并能夠選擇功能，”她解釋說(shuō)。 “我們還提供公告和文章部分。這些著作的不同語(yǔ)言的可用性取決于內(nèi)容的目標(biāo)受眾?！?/p>

目前，大多數(shù)文章都是用泰語(yǔ)和英語(yǔ)寫的。然而，Aroonsirichoke表示，隨著Sansiri外國(guó)人住宅數(shù)量的增加，他們計(jì)劃在中文和日文翻譯。

“對(duì)不同語(yǔ)言的融合程度沒(méi)有限制，”她說(shuō)。 “相反，我們的限制是不同語(yǔ)言的內(nèi)容的可用性，因?yàn)榉g是手動(dòng)完成的，”她說(shuō)，并補(bǔ)充說(shuō)他們也使用人工翻譯。

“對(duì)于應(yīng)用程序圖標(biāo)和功能，人工翻譯是有意義的，因?yàn)閼?yīng)用程序沒(méi)有太多單詞，而且單詞非常具體，哪些機(jī)器在傳達(dá)時(shí)不是很準(zhǔn)確，”她解釋說(shuō)。

當(dāng)被問(wèn)及Siri Ventures在本地化物聯(lián)網(wǎng)（物聯(lián)網(wǎng)）應(yīng)用程序時(shí)面臨的一些挑戰(zhàn)時(shí)，Aroonsirichoke表示主要是需要不斷升級(jí)和添加新功能。

“隨著我們推出新項(xiàng)目，我們還必須處理每種語(yǔ)言的翻譯，以跟上新功能，”她說(shuō)。
超越Sansiri

據(jù)“日經(jīng)亞洲評(píng)論”報(bào)道，“自2015年以來(lái)，中國(guó)買家已向公寓投入了3300億泰銖（100億美元），相當(dāng)于日本和新加坡買家的總投資額?！?/p>

該報(bào)告補(bǔ)充說(shuō)，“日本和新加坡 – 泰國(guó)其他兩家頂級(jí)外國(guó)購(gòu)房者 – 分別貢獻(xiàn)了約80億美元和近20億美元?！币虼?，Sansiri專注于以中文和日文提供應(yīng)用程序。

然而，Aroonsirichoke透露，雖然Sansiri應(yīng)用程序現(xiàn)在僅供Sansiri房產(chǎn)的所有者或居民使用，但Siri Ventures計(jì)劃對(duì)該應(yīng)用程序進(jìn)行白色標(biāo)簽，并將其提供給任何對(duì)該服務(wù)感興趣的房地產(chǎn)公司。

這將拓寬Sansiri的影響力，為更多功能和更多語(yǔ)言鋪平道路。

房地產(chǎn)技術(shù)的使用也在迅速發(fā)展。福布斯在1月份發(fā)表了一篇文章，其中列出了將開(kāi)始在房地產(chǎn)領(lǐng)域廣泛使用的頂級(jí)技術(shù)，包括虛擬現(xiàn)實(shí)，人工智能，分析，區(qū)塊鏈和交易管理平臺(tái)。

下一個(gè)前沿：聲音

除了屏幕上的按鈕，Sansiri家庭服務(wù)應(yīng)用程序還包括語(yǔ)音命令功能，允許用戶通過(guò)語(yǔ)音命令他們的家。但是，目前僅提供泰語(yǔ)版本。

根據(jù)Aroonsirichoke的說(shuō)法，Siri Ventures與一家AI語(yǔ)音指令供應(yīng)商合作，從頭開(kāi)始開(kāi)發(fā)這項(xiàng)服務(wù)。

“他們可以與應(yīng)用程序通話，讓應(yīng)用程序打開(kāi)指示燈，或者以非常自然的方式詢問(wèn)應(yīng)用程序是否有任何待處理的賬單支付。歐

迪朗上海翻譯公司是一家專業(yè)的上海泰語(yǔ)翻譯公司?（http://taiyu.landeservice.cn），提供泰語(yǔ)同傳翻譯，泰語(yǔ)展會(huì)口譯，泰語(yǔ)翻譯蓋章，泰語(yǔ)錄入服務(wù)。對(duì)于特殊的泰語(yǔ)翻譯服務(wù)，只需咨詢迪朗翻譯即可。我們的翻譯團(tuán)隊(duì)由4,000多名經(jīng)過(guò)認(rèn)證的語(yǔ)言專家組成，他們可以按時(shí)，按預(yù)算提供最優(yōu)質(zhì)的泰語(yǔ)翻譯解決方案。此外，迪朗翻譯是最大的語(yǔ)言服務(wù)提供商，確保您的所有泰語(yǔ)翻譯項(xiàng)目始終符合最嚴(yán)格的質(zhì)量和準(zhǔn)確性標(biāo)準(zhǔn)。

作為全國(guó)最大的泰語(yǔ)翻譯公司之一，迪朗翻譯為眾多行業(yè)提供專業(yè)的泰語(yǔ)翻譯解決方案和相關(guān)商業(yè)服務(wù)。

法律

在我們的認(rèn)證語(yǔ)言學(xué)家網(wǎng)絡(luò)中，我們有數(shù)百名泰國(guó)法律翻譯人員，專門接受“法律術(shù)語(yǔ)”和練習(xí)領(lǐng)域特定術(shù)語(yǔ)的培訓(xùn)。除了泰語(yǔ)文檔翻譯，我們還提供一系列法律和訴訟服務(wù)，包括泰文文件管理，泰文電子數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，泰文虛擬數(shù)據(jù)室，泰國(guó)現(xiàn)場(chǎng)文件識(shí)別，泰國(guó)法院報(bào)告和泰文轉(zhuǎn)錄服務(wù)。我們的泰語(yǔ)翻譯專家擁有處理各類法律文件的經(jīng)驗(yàn)，包括專利申請(qǐng)，合并和收購(gòu)協(xié)議，商標(biāo)和版權(quán)合同，遺囑和信托，就業(yè)和其他商業(yè)文件，租賃等等。

金融

為確保我們的金融服務(wù)客戶獲得最高質(zhì)量的泰語(yǔ)翻譯和相關(guān)商業(yè)服務(wù)，我們擁有數(shù)百名泰國(guó)金融翻譯和項(xiàng)目經(jīng)理，他們?cè)谔﹪?guó)金融服務(wù)市場(chǎng)擁有先前的培訓(xùn)和/或經(jīng)驗(yàn)。除了泰語(yǔ)文檔翻譯，我們還為金融客戶提供一系列相關(guān)的商業(yè)服務(wù)，包括用于并購(gòu)盡職調(diào)查的泰國(guó)虛擬數(shù)據(jù)室解決方案，用于會(huì)議和演示的泰語(yǔ)口譯員，泰國(guó)網(wǎng)站本地化，泰國(guó)監(jiān)管合規(guī)咨詢，泰國(guó)品牌管理，以及泰國(guó)的電子學(xué)習(xí)和培訓(xùn)支持。我們的專業(yè)泰語(yǔ)翻譯人員擁有豐富的財(cái)務(wù)文件，包括10-K文件; 0-Q，8-K，20-F，6-K文件; 529計(jì)劃通訊;年度報(bào)告;破產(chǎn);債券和股票招股說(shuō)明書;情況說(shuō)明;外國(guó)注冊(cè)申請(qǐng);基金報(bào)告;首次公開(kāi)募股;市場(chǎng)營(yíng)銷材料;每月報(bào)表; SEC EDGAR申請(qǐng)。

生命科學(xué)

我們擁有數(shù)百名經(jīng)過(guò)認(rèn)證的泰國(guó)語(yǔ)言專家，他們擁有科學(xué)和醫(yī)學(xué)專業(yè)。我們?yōu)樗蓄愋偷纳茖W(xué)企業(yè)提供服務(wù)，包括供應(yīng)商，付款人，制藥，生物技術(shù)，醫(yī)療設(shè)備，IVD，CRO，IVR公司和醫(yī)療保健營(yíng)銷人員。我們所有泰國(guó)生命科學(xué)專業(yè)翻譯人員都有豐富的經(jīng)驗(yàn)，包括泰國(guó)臨床試驗(yàn)問(wèn)卷，泰國(guó)CRF，泰國(guó)IFU，泰國(guó)知情同意書，泰國(guó)包裝插頁(yè)和標(biāo)簽，泰國(guó)患者調(diào)查，泰國(guó)產(chǎn)品數(shù)據(jù)表，泰國(guó)協(xié)議， 和更多其它種類文檔。

制造業(yè)

迪朗翻譯為全國(guó)最大，最專業(yè)的工業(yè)和制造企業(yè)提供服務(wù)。為了確保我們的制造業(yè)客戶獲得最高質(zhì)量的泰語(yǔ)翻譯和相關(guān)業(yè)務(wù)服務(wù)，我們有數(shù)百名泰國(guó)翻譯和項(xiàng)目經(jīng)理，他們具有制造主題和技術(shù)術(shù)語(yǔ)的預(yù)先培訓(xùn)和/或經(jīng)驗(yàn)。除了泰語(yǔ)文檔翻譯，我們還提供泰語(yǔ)同聲傳譯，泰語(yǔ)連續(xù)口譯，泰語(yǔ)轉(zhuǎn)錄，泰語(yǔ)人員配置解決方案，多元化和包容性咨詢以及泰國(guó)排版和圖形服務(wù)。

零售

我們的零售和消費(fèi)品實(shí)踐使世界領(lǐng)先的公司能夠有效地接觸全球多元文化的受眾。在我們的語(yǔ)言學(xué)家網(wǎng)絡(luò)中，我們有數(shù)百名泰國(guó)翻譯人員，專門接受泰國(guó)零售主題和術(shù)語(yǔ)培訓(xùn)。我們?yōu)榱闶劭蛻籼峁└鞣N服務(wù)，包括泰國(guó)多元文化營(yíng)銷，泰國(guó)品牌咨詢，泰國(guó)文檔翻譯，泰國(guó)排版和圖形，泰語(yǔ)配音和字幕，泰語(yǔ)口譯，泰語(yǔ)人員配置服務(wù)，泰語(yǔ)網(wǎng)站本地化等。

???????????????:?????? ?????????????????????:

??????????????????: ???????? ??????? ???

????????????:: ?????????????? Beijing ZhongLun W&D??????????????

???????: ???? ????????? ?????????, 388 ?????? ????????, ?????????

???????????????:

???????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????:

????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????? ??? ?????????????? ) ?????????????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????

???????????:

迪朗上海翻譯公司負(fù)責(zé)翻譯及校對(duì)

迪朗上海翻譯公司是一家專業(yè)的上海泰語(yǔ)翻譯公司，提供泰語(yǔ)同傳翻譯，泰語(yǔ)展會(huì)口譯，泰語(yǔ)翻譯蓋章，泰語(yǔ)錄入服務(wù)。是目前全國(guó)提供翻譯服務(wù)語(yǔ)種最多的翻譯機(jī)構(gòu)之一。

有意者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁(yè)右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。

上海泰語(yǔ)口譯兼職招聘要求：
1、學(xué)歷與專業(yè)：本科以上學(xué)歷，泰語(yǔ)專業(yè)；
2、翻譯本人居住在上海
3、確保能按時(shí)到崗、不遲到、不早退，嚴(yán)格遵守項(xiàng)目要求，有團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)，了解一個(gè)或多各專業(yè)領(lǐng)域
4、五官端正
5、有展會(huì)口譯經(jīng)驗(yàn)或商務(wù)陪同口譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，泰語(yǔ)自由翻譯優(yōu)先

有意者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷和個(gè)人工作照發(fā)送至patric@landeservice.cn后掃描網(wǎng)頁(yè)右上方微信客服二維碼與我們確認(rèn)。

泰語(yǔ)翻譯服務(wù)介紹：
我們提供高質(zhì)量，超值的泰語(yǔ)翻譯服務(wù)，確保您的泰語(yǔ)翻譯只能由具有原始文檔主題經(jīng)驗(yàn)的母語(yǔ)翻譯人員完成。我們將以您提供給我們的完全相同的格式向您提供翻譯的泰語(yǔ)文檔。這意味著您將獲得準(zhǔn)確的內(nèi)容，您可以立即使用該翻譯文檔，而無(wú)需為項(xiàng)目添加任何額外的成本或時(shí)間。

你可以信任的翻譯：
我們所有的翻譯流程和系統(tǒng)均規(guī)范翻譯流程，我們是中國(guó)協(xié)會(huì)成員。我們的語(yǔ)言專家在翻譯行業(yè)擁有高超的技能，我們的內(nèi)部測(cè)試和驗(yàn)證系統(tǒng)可確?？蛻臬@得最高質(zhì)量的翻譯。我們可以為幾乎任何國(guó)家/地區(qū)提供經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯

公司泰語(yǔ)簡(jiǎn)介

????????????
?????????? Landeservice Translation ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Landeservice ????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???????

?????????????? Landeservice ???????????
?????????????????????????????????? 1090 Shi Ji Da Dao Rd, Pudong, Shanghai, China, 200031 ???????????????????????????????? Shang Cheng Lu (??? 9) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????
???????????????????????????????????????????????????? (patrc@shtsx.com) ??????????? (+86 21 5102 8095) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? http://en.landeservice.cn

????????????????????
?????? Landeservice ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

泰語(yǔ)是泰國(guó)的官方語(yǔ)言。屬壯侗語(yǔ)系侗臺(tái)語(yǔ)族。泰語(yǔ)是一種分析型語(yǔ)言，詞型沒(méi)有時(shí)態(tài)與數(shù)的變化，通過(guò)不同的語(yǔ)序、增減詞等方式表達(dá)不同含義。單詞由不同的聲母、韻母與聲調(diào)有區(qū)分詞匯和語(yǔ)法的作用。

泰語(yǔ)語(yǔ)音特征

泰語(yǔ)聲母（輔音）根據(jù)拼讀聲調(diào)規(guī)律來(lái)分，可分成中輔音、高輔音和低輔音三類。泰語(yǔ)有四十四個(gè)輔音。不同類型的輔音與相同元音相拼讀時(shí)，其拼讀聲調(diào)往往是不相同的，因此學(xué)習(xí)語(yǔ)音要特別注意區(qū)別輔音類型。

泰語(yǔ)元音共有二十八個(gè)元音字母，按結(jié)構(gòu)分為單元音、復(fù)合元音和特殊元音三類。這是傳統(tǒng)的分類。泰語(yǔ)元音根據(jù)發(fā)音時(shí)間長(zhǎng)短分為長(zhǎng)元音和短元音。長(zhǎng)元音與短元音與相同的輔音相拼讀時(shí)，其拼讀聲調(diào)是不相同的，因此中國(guó)學(xué)子學(xué)習(xí)泰語(yǔ)語(yǔ)音要特別注意區(qū)別長(zhǎng)元音與短元音。長(zhǎng)元音與短元音在泰語(yǔ)中是區(qū)分含義的，與漢語(yǔ)不同。泰語(yǔ)中的特殊元音一般發(fā)音比較短，其拼讀聲調(diào)與長(zhǎng)元音一致。

泰語(yǔ)是聲調(diào)語(yǔ)言，與漢語(yǔ)類似。泰語(yǔ)共有5個(gè)聲調(diào)，但只有4個(gè)聲調(diào)符號(hào)。聲調(diào)在泰語(yǔ)中是區(qū)分含義的?，F(xiàn)代泰語(yǔ)在音韻上比現(xiàn)代漢語(yǔ)更加豐富。

>>迪朗翻譯泰語(yǔ)翻譯業(yè)務(wù)介紹

背景知識(shí)