{"id":27032,"date":"2018-10-31T16:25:58","date_gmt":"2018-10-31T08:25:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.landeservice.cn\/?p=27032"},"modified":"2019-10-02T22:20:27","modified_gmt":"2019-10-02T14:20:27","slug":"%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%b4%a8%e9%87%8f%e4%bf%9d%e8%af%81%e8%bd%af%e4%bb%b6%e8%af%84%e6%b5%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.landeservice.cn\/archives\/27032.html","title":{"rendered":"\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\u8bc4\u6d4b"},"content":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0TQA\u5de5\u5177\uff09\u6bd4\u8f83\u53cc\u8bed\u6587\u672c\u7684\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6bb5\uff08\u4fdd\u5b58\u5728.doc\uff0c.rtf\u548c.ttx\u6587\u4ef6\u4e2d\uff09\u4ee5\u68c0\u6d4b\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u3002\u8fd9\u4e9b\u9519\u8bef\u5305\u62ec\uff1a\u4e0d\u4e00\u81f4;\u672a\u6309\u7167\u9879\u76ee\u8bcd\u6c47\u8868\u7ffb\u8bd1\u7684\u6761\u6b3e;\u9057\u6f0f;\u76ee\u6807\u6bb5\u4e0e\u6e90\u6bb5\u76f8\u540c;\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff0c\u5927\u5c0f\u5199\u548c\u6570\u503c\/\u683c\u5f0f\u9519\u8bef;\u548c\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u53ca\u6807\u7b7e\u3002<\/p>\n<p>\u8fea\u6717<a href=\"https:\/\/www.landeservice.cn\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u4e0a\u6d77\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8<\/strong><\/span><\/a>\u8fdb\u884c\u672c\u7814\u7a76\u7684\u76ee\u7684\u662f\u6bd4\u8f83\u4e09\u79cd\u6700\u6d41\u884c\u7684TQA\u5de5\u5177\uff0c\u4ee5\u4fbf\u627e\u51fa\u5b83\u4eec\u7684\u4f18\u70b9\u548c\u7f3a\u70b9\uff0c\u4ece\u800c\u5e2e\u52a9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\uff0c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u548c\u6821\u5bf9\u4eba\u5458\u4e3a\u4efb\u4f55\u7279\u5b9a\u5de5\u4f5c\u9009\u62e9\u6700\u4f73\u7684TQA\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27033 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.24.13.png\" alt=\"\" width=\"464\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.24.13.png 464w, https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.24.13-300x215.png 300w, https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.24.13-250x179.png 250w\" sizes=\"(max-width: 464px) 100vw, 464px\" \/><\/p>\n<p><strong>TQA\u5de5\u5177\u7684\u5185\u5728\u5c40\u9650\u6027<\/strong><\/p>\n<p>TQA\u5de5\u5177\u5b58\u5728\u8bb8\u591a\u5185\u5728\u9650\u5236\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5728\u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u3002<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u00b7TQA\u5de5\u5177\u65e0\u6cd5\u68c0\u6d4b\u7531\u4e8e\u5bf9\u6e90\u6587\u672c\u7684\u4e0d\u6b63\u786e\uff08\u6216\u4e0d\u5b8c\u6574\uff09\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u826f\u6587\u4f53\u6216\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u8bed\u8a00\u6ce8\u518c\u9009\u62e9\u800c\u5bfc\u81f4\u7684\u9519\u8bef\u3002<br \/>\n\u00b7\u5f53TQA\u5de5\u5177\u68c0\u67e5\u672f\u8bed\u65f6\uff0c\u5b83\u4eec\u53d7\u5230\u7528\u4e8e\u68c0\u67e5\u7684\u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u9650\u5236\u3002<br \/>\n\u00b7TQA\u5de5\u5177\u7ecf\u5e38\u68c0\u6d4b\u9519\u8bef\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u201c\u7406\u89e3\u201d\u6e90\u8bed\u8a00\u548c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u53ef\u80fd\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219\uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u548c\u5927\u5c0f\u5199\uff09\u3002\u5982\u4e0b\u6240\u793a\uff0c\u552f\u4e00\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u8bbe\u7f6e\u7684TQA\u5de5\u5177\u662fQA Distiller\u3002<br \/>\n\u00b7\u6bd4\u8f83\u5de5\u5177\u671f\u671b\u6e90\u6587\u672c\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u603b\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u5668\u7ea0\u6b63\u4e86\u6e90\u53e5\u4e2d\u7684\u9519\u8bef\uff08\u4f8b\u5982\u9519\u8bef\u7684\u521d\u59cb\u5927\u5c0f\u5199\u6216\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff09\uff0c\u5219\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4TQA\u5de5\u5177\u68c0\u6d4b\u5230\u9519\u8bef\u3002<br \/>\n\u00b7\u7531\u4e8eTQA\u5de5\u5177\u7684\u5de5\u4f5c\u539f\u7406\u5bfc\u81f4\u5904\u7406\u6240\u6709\u4e0d\u4e00\u81f4\u6027\u7684\u8868\u73b0\u90fd\u540c\u6837\u7cdf\u7cd5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6055\u6211\u76f4\u8a00\u53ea\u6709\u7279\u6b8a\u672f\u8bed\u5e94\u8be5\u88ab\u4e00\u81f4\u5730\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u6e90\u6587\u672c\u4e2d\u76f8\u540c\u7684\u4e00\u822c\u77ed\u8bed\u53ef\u4ee5\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u63d0\u9ad8\u53ef\u8bfb\u6027\u548c\u98ce\u683c\u3002\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u76f8\u540c\u7684\u77ed\u8bed\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-27034 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.23.39.png\" alt=\"\" width=\"516\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.23.39.png 516w, https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.23.39-300x103.png 300w, https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/\u5c4f\u5e55\u5feb\u7167-2018-10-31-\u4e0b\u53484.23.39-250x86.png 250w\" sizes=\"(max-width: 516px) 100vw, 516px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u4e09\u79cdTQA\u5de5\u5177\u7684\u4e00\u822c\u63cf\u8ff0\u548c\u7279\u70b9<\/strong><\/p>\n<p>\u8fea\u6717\u7ffb\u8bd1\u5728\u672c\u7814\u7a76\u4e2d\u6d4b\u8bd5\u7684\u4e09\u4e2aTQA\u5de5\u5177\u662f\uff1aSDL Trados\u672f\u8bed\u9a8c\u8bc1\u5668\u548cQA\u68c0\u67e5\u5668; Wordfast\u8d28\u91cf\u68c0\u67e5\u529f\u80fd;\u548cQA Distiller\uff08\u4ee5\u4e0b\u5206\u522b\u79f0\u4e3aTrados\uff0cWF\u548cQAD\uff09\u3002\u5173\u4e8e\u8fd9\u4e09\u79cd\u5de5\u5177\u7684\u4e00\u822c\u4fe1\u606f\u5305\u542b\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u88681\u4e2d\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u7279\u5f81\u7684\u6bd4\u8f83\u6e05\u5355\u5728\u88682\u4e2d\u7ed9\u51fa\u3002<\/p>\n<p>\u8868\u683c1<\/p>\n<p>Trados\u7531\u96c6\u6210\u5728Trados TagEditor.Files\u4e2d\u7684SDL.Plug-ins\u5f00\u53d1\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u68c0\u67e5\uff1a\u4f7f\u7528ttx.User\u63a5\u53e3\uff1aTagEditor.Protection\uff1a\u8f6f\u5bc6\u94a5\u8bb8\u53ef\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>WF\u7531Yves Champollion\u5f00\u53d1\u3002\u529f\u80fd\u96c6\u6210\u5728WF\u4e2d\u3002\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u68c0\u67e5\u7684\u6587\u4ef6\uff1adoc\uff0crtf\u3002\u4f7f\u7528\u7684\u7528\u6237\u754c\u9762\uff1aMS Word.Protection\uff1a\u8bb8\u53ef\u8bc1\u4ee3\u7801\u3002<\/p>\n<p>QAD\u7531Yamagata Europe\uff08\u6bd4\u5229\u65f6\uff09\u5f00\u53d1\u3002\u72ec\u7acb\u5e94\u7528\u3002\u9700\u8981\u5b89\u88c5Trados\u3002\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u68c0\u67e5\u7684\u6587\u4ef6\uff1artf\uff0cttx\uff0ctmx\u3002\u4f7f\u7528\u7684\u7528\u6237\u754c\u9762\uff1a\u4e13\u6709\uff08QAD UI\uff09\u3002\u4fdd\u62a4\uff1a\u8bb8\u53ef\u8bc1\u4ee3\u7801\uff08\u9700\u8981Internet\u4fdd\u62a4\uff0c\u8bb8\u53ef\u8bc1\u4ec5\u5728\u65ad\u5f00Internet\u8fde\u63a5\u540e\u5de5\u4f5c8\u5c0f\u65f6\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u88682<br \/>\nX\u8868\u793a\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u9879\u529f\u80fd\u3002<br \/>\n0\u8868\u793a\u672a\u63d0\u4f9b\u529f\u80fd\u3002<\/p>\n<p><strong>Trados WF QAD\u8fdb\u884c\u68c0\u67e5\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u548c\u8bf4\u660e<\/strong><\/p>\n<p>\u672f\u8bed\u4f7f\u7528\uff1a\u76ee\u6807\u672f\u8bed\u4e0e\u672f\u8bed\u8868\u4e2d\u6307\u5b9a\u7684\u672f\u8bed\u76f8\u540c\u3002 X X X.<br \/>\n\u6807\u8bc6\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6587\u672c\u3002\u6bd4\u6307\u5b9a\u767e\u5206\u6bd4\u77ed\u4e8e\u6216\u957f\u4e8e\u76ee\u6807\u6587\u672c\u7684\u76ee\u6807\u6bb5\u3002\u5305\u542b\u8d85\u8fc7\u6307\u5b9a\u6570\u91cf\u5b57\u7b26\u7684\u76ee\u6807\u6bb5\u3002\u5305\u542b\u7981\u7528\u5b57\u7b26\u7684\u76ee\u6807\u6bb5\u3002 X 0 X.<br \/>\n\u91cd\u590d\u77ed\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u4e00\u81f4\u6027\u68c0\u6d4b\u3002 X 0 X.<br \/>\n\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6bb5\u4e2d\u4e0d\u540c\u7684\u53e5\u70b9\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u3002\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u524d\u7684\u7a7a\u683c\u3002\u53cc\u7a7a\u683c\u3002\u53cc\u70b9\u3002 X\u53ea\u6709\u53cc\u500d\u7a7a\u683cX.<br \/>\n\u9996\u5b57\u6bcd\u5927\u5199\u3002 X 0 X.<br \/>\n\u6570\u5b57\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6bb5\u4e2d\u7684\u6570\u5b57\u76f8\u540c\u3002 X X X.<br \/>\n\u6807\u7b7e\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6bb5\u4e2d\u7684\u6807\u7b7e\u76f8\u540c\u3002 X X 0<br \/>\n\u81ea\u52a8\u68c0\u6d4b\u975e\u7ffb\u8bd1\uff08\u5373\u4f7f\u662f\u672a\u5305\u542b\u5728\u8bcd\u6c47\u8868\u4e2d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff09\uff0c\u5e76\u68c0\u67e5\u5b83\u4eec\u5728\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6bb5\u4e2d\u662f\u5426\u76f8\u540c\u3002 0 X 0<br \/>\n\u4e66\u7b7e\u6e90\u6587\u672c\u548c\u76ee\u6807\u6587\u672c\u5305\u542b\u76f8\u540c\u6570\u91cf\u7684\u4e66\u7b7e\u3002 0 X 0<\/p>\n<p>\u5176\u4ed6\u7279\u70b9Trados WF QAD<\/p>\n<p>\u53ef\u4ee5\u81ea\u5b9a\u4e49TQA\u68c0\u67e5\u8bbe\u7f6e\u3002 X X X.<br \/>\n\u81ea\u5b9a\u4e49TQA\u8bbe\u7f6e\u53ef\u4ee5\u4fdd\u5b58\u5230\u6587\u4ef6\u4e2d\u3002 X X X.<br \/>\nTQA\u68c0\u67e5\u7684\u7ed3\u679c\u53ef\u4ee5\u4fdd\u5b58\u5728\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u4e2d\u3002 X X X.<br \/>\n\u5728<a href=\"https:\/\/www.landeservice.cn\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u7ffb\u8bd1<\/strong><\/span><\/a>\u4f1a\u8bdd\u671f\u95f4\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6210\u4e4b\u540e\uff09\u5b9e\u65f6\u6267\u884c\u68c0\u67e5\u3002 0 X 0<br \/>\n\u6279\u5904\u7406\u6a21\u5f0f\uff08TQA\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u5728\u5355\u4e2a\u64cd\u4f5c\u671f\u95f4\u68c0\u67e5\u591a\u4e2a\u6587\u4ef6\uff09\u3002 0 X X.<br \/>\n\u68c0\u6d4b\u5230\u7684\u9519\u8befX X X\u7684\u6bb5\u7684\u6307\u793a<br \/>\n\u53ef\u4ee5\u6dfb\u52a0\u81ea\u5df1\u7684TQA\u68c0\u67e5\uff08\u5b8f\uff090 X 0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0TQA\u5de5\u5177\uff09\u6bd4\u8f83\u53cc\u8bed\u6587\u672c\u7684\u6e90\u548c\u76ee\u6807\u6bb5\uff08\u4fdd\u5b58\u5728.doc\uff0c.rtf\u548c.ttx\u6587\u4ef6\u4e2d\uff09\u4ee5\u68c0\u6d4b\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u3002\u8fd9\u4e9b\u9519\u8bef\u5305\u62ec\uff1a\u4e0d\u4e00\u81f4;\u672a\u6309\u7167\u9879\u76ee\u8bcd\u6c47\u8868\u7ffb\u8bd1\u7684\u6761\u6b3e;\u9057\u6f0f;\u76ee\u6807\u6bb5\u4e0e\u6e90\u6bb5\u76f8\u540c;\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff0c\u5927\u5c0f\u5199\u548c\u6570\u503c\/\u683c\u5f0f\u9519\u8bef;\u548c\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u53ca\u6807\u7b7e\u3002 \u8fea\u6717\u4e0a\u6d77\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u672c\u7814\u7a76\u7684\u76ee\u7684\u662f\u6bd4\u8f83\u4e09\u79cd\u6700\u6d41\u884c\u7684TQA\u5de5\u5177\uff0c\u4ee5\u4fbf\u627e\u51fa\u5b83\u4eec\u7684\u4f18\u70b9\u548c\u7f3a\u70b9\uff0c\u4ece\u800c\u5e2e\u52a9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\uff0c\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u548c\u6821\u5bf9\u4eba\u5458\u4e3a\u4efb\u4f55\u7279\u5b9a\u5de5\u4f5c\u9009\u62e9\u6700\u4f73\u7684TQA\u5de5\u5177\u3002 TQA\u5de5\u5177\u7684\u5185\u5728\u5c40\u9650\u6027 TQA\u5de5\u5177\u5b58\u5728\u8bb8\u591a\u5185\u5728\u9650\u5236\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u5728\u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u3002 \u00b7TQA\u5de5\u5177\u65e0\u6cd5\u68c0\u6d4b\u7531\u4e8e\u5bf9\u6e90\u6587\u672c\u7684\u4e0d\u6b63\u786e\uff08\u6216\u4e0d\u5b8c\u6574\uff09\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u826f\u6587\u4f53\u6216\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u8bed\u8a00\u6ce8\u518c\u9009\u62e9\u800c\u5bfc\u81f4\u7684\u9519\u8bef\u3002 \u00b7\u5f53TQA\u5de5\u5177\u68c0\u67e5\u672f\u8bed\u65f6\uff0c\u5b83\u4eec\u53d7\u5230\u7528\u4e8e\u68c0\u67e5\u7684\u8bcd\u6c47\u8868\u7684\u9650\u5236\u3002 \u00b7TQA\u5de5\u5177\u7ecf\u5e38\u68c0\u6d4b\u9519\u8bef\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u201c\u7406\u89e3\u201d\u6e90\u8bed\u8a00\u548c\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u53ef\u80fd\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u6cd5\u89c4\u5219\uff08\u4f8b\u5982\uff0c\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\u548c\u5927\u5c0f\u5199\uff09\u3002\u5982\u4e0b\u6240\u793a\uff0c\u552f\u4e00\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u8bbe\u7f6e\u7684TQA\u5de5\u5177\u662fQA Distiller\u3002 \u00b7\u6bd4\u8f83\u5de5\u5177\u671f\u671b\u6e90\u6587\u672c\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u603b\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u5668\u7ea0\u6b63\u4e86\u6e90\u53e5\u4e2d\u7684\u9519\u8bef\uff08\u4f8b\u5982\u9519\u8bef\u7684\u521d\u59cb\u5927\u5c0f\u5199\u6216\u6807\u70b9\u7b26\u53f7\uff09\uff0c\u5219\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4TQA\u5de5\u5177\u68c0\u6d4b\u5230\u9519\u8bef\u3002 \u00b7\u7531\u4e8eTQA\u5de5\u5177\u7684\u5de5\u4f5c\u539f\u7406\u5bfc\u81f4\u5904\u7406\u6240\u6709\u4e0d\u4e00\u81f4\u6027\u7684\u8868\u73b0\u90fd\u540c\u6837\u7cdf\u7cd5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6055\u6211\u76f4\u8a00\u53ea\u6709\u7279\u6b8a\u672f\u8bed\u5e94\u8be5\u88ab\u4e00\u81f4\u5730\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u6e90\u6587\u672c\u4e2d\u76f8\u540c\u7684\u4e00\u822c\u77ed\u8bed\u53ef\u4ee5\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u63d0\u9ad8\u53ef\u8bfb\u6027\u548c\u98ce\u683c\u3002\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\uff0c\u76f8\u540c\u7684\u77ed\u8bed\u751a\u81f3\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u4e0d\u540c\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002 \u4e09\u79cdTQA\u5de5\u5177\u7684\u4e00\u822c\u63cf\u8ff0\u548c\u7279\u70b9 \u8fea\u6717\u7ffb\u8bd1\u5728\u672c\u7814\u7a76\u4e2d\u6d4b\u8bd5\u7684\u4e09\u4e2aTQA\u5de5\u5177\u662f\uff1aSDL Trados\u672f\u8bed\u9a8c\u8bc1\u5668\u548cQA\u68c0\u67e5\u5668; Wordfast\u8d28\u91cf\u68c0\u67e5\u529f\u80fd;\u548cQA Distiller\uff08\u4ee5\u4e0b\u5206\u522b\u79f0\u4e3aTrados\uff0cWF\u548cQAD\uff09\u3002\u5173\u4e8e\u8fd9\u4e09\u79cd\u5de5\u5177\u7684\u4e00\u822c\u4fe1\u606f\u5305\u542b\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u88681\u4e2d\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u7279\u5f81\u7684\u6bd4\u8f83\u6e05\u5355\u5728\u88682\u4e2d\u7ed9\u51fa\u3002 \u8868\u683c1 Trados\u7531\u96c6\u6210\u5728Trados TagEditor.Files\u4e2d\u7684SDL.Plug-ins\u5f00\u53d1\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u68c0\u67e5\uff1a\u4f7f\u7528ttx.User\u63a5\u53e3\uff1aTagEditor.Protection\uff1a\u8f6f\u5bc6\u94a5\u8bb8\u53ef\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[398],"tags":[668,568,427],"class_list":["post-27032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fyxs","tag-tqa","tag-gong-ju","tag-fan-yi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27032"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27032"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27040,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27032\/revisions\/27040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}