\u7ffb\u8bd1\u662f\u8bed\u8a00\u4ea7\u4e1a<\/a>\u7684\u57fa\u77f3\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4ee5\u63d0\u9ad8\u751f\u4ea7\u529b\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u5b9e\u73b0\u2018\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u7406\u89e3\u548c\u88ab\u7406\u89e3\u2019\u4f7f\u547d\u7684\u5173\u952e\u4e00\u6b65\u3002\u201d\n\t<\/p>\n\n\t\t\u6240\u6709Matecat\u7528\u6237\u73b0\u5728\u5747\u53ef\u514d\u8d39\u8bbf\u95ee\u5185\u7f6e\u7684ModernMT\u529f\u80fd\uff0c\u5e76\u4eab\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u201c\u6211\u7684\u8bb0\u5fc6\u201d\u7684\u9884\u88c5\u670d\u52a1\uff0c\u8be5\u5e93\u652f\u6301200\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8fbe100,000\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u610f\u8bc6\u7ffb\u8bd1\u5efa\u8bae\u3002\u5bf9\u4e8e\u6709\u7279\u6b8a\u9700\u6c42\u7684\u7528\u6237\uff0c\u5982\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u3001\u7ec4\u7ec7\u4ee5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u6216\u533b\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7b49\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528\u5176\u8bb8\u53ef\u8bc1\u6216\u8d2d\u4e70ModernMT\u7684\u9ad8\u7ea7\u529f\u80fd\uff0c\u5305\u62ec\u9ad8\u7ea7\u8bcd\u6c47\u8868\u529f\u80fd\u3001\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u9002\u5e94\u6027\u4ee5\u53ca\u57fa\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u4f18\u5316\u7684TM\u4f7f\u7528\uff0c\u4ece\u800c\u6700\u5927\u5316\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u3002\n\t<\/p>\n
\n\t\tMatecat\u514d\u8d39\u5f00\u653e\u4e8e[matecat.com]\uff0c\u9ed8\u8ba4\u542f\u7528ModernMT\u529f\u80fd\u3002\n\t<\/p>\n
\n\t\t\u5173\u4e8eMatecat\n\t<\/p>\n
\n\t\tMatecat\u662f\u5168\u7403\u9996\u6b3e\u57fa\u4e8e\u7f51\u7edc\u3001\u5f00\u6e90\u3001AI\u9a71\u52a8\u7684CAT\u5de5\u5177\uff0c\u81ea2015\u5e74\u8d77\u4fbf\u5f15\u9886MT\u96c6\u6210\u6f6e\u6d41\u3002\u5b83\u662fFondazione Bruno Kessler\uff08FBK\uff09\u3001Translated\u3001\u7231\u4e01\u5821\u5927\u5b66\u548c\u7f05\u56e0\u5927\u5b66\u5728\u6b27\u76df\u8d44\u52a9\u7684\u7814\u7a76\u9879\u76ee\u4e2d\u5f00\u53d1\u7684\u5f00\u6e90CAT\u5de5\u5177\u7684\u5546\u4e1a\u7248\u672c\u3002\n\t<\/p>\n
\n\t\t\u5173\u4e8eModernMT\n\t<\/p>\n
\n\t\tModernMT\u7684\u81ea\u9002\u5e94MT\u7cfb\u7edf\u6700\u521d\u662fMatecat\u7814\u7a76\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u8d44\u52a9\u7684\u6700\u6210\u529f\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9879\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002\u8be5\u7cfb\u7edf\u6700\u521d\u7531Translated\u3001FBK\u3001\u7231\u4e01\u5821\u5927\u5b66\u548cTAUS\u7ec4\u6210\u7684\u8d22\u56e2\u5f00\u53d1\uff0c\u83b7\u5f97\u6b27\u76df\u8d44\u52a9\uff0c\u540e\u88ab\u4e24\u5e74\u524d\u4e0eTranslated\u5408\u5e76\u7684\u65b0\u516c\u53f8\u5546\u4e1a\u5316\u3002\n\t<\/p>\n<\/p>\n
\n\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
5\u67087\u65e5\uff0c\u7f57\u9a6c\uff0c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u8bed\u8a00\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u9886\u57df\u7684\u9886\u519b\u4f01\u4e1aTranslated\u5ba3\u5e03\uff0c\u5176\u5f00\u6e90\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09\u5de5\u5177Matecat\u5df2\u5b8c\u6210\u91cd\u5927\u66f4\u65b0\u3002\u6b64\u6b21\u66f4\u65b0\u96c6\u6210\u4e86ModernMT\u7684\u81ea\u9002\u5e94\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6a21\u578b\u4f5c\u4e3a\u9ed8\u8ba4\u7684MT\u5f15\u64ce\uff0c\u5e76\u9762\u5411\u6240\u6709Matecat\u7528\u6237\u514d\u8d39\u63d0\u4f9b\u3002\u8be5\u7cfb\u7edf\u6700\u8fd1\u88abIDC\u8bc4\u4e3a\u9886\u5148\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff0c\u540c\u65f6\u88abCSA Research\u8a89\u4e3a\u54cd\u5e94\u5f0f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u6700\u5148\u8fdb\u5b9e\u73b0\u3002 Matecat\u81ea\u8bbe\u8ba1\u4e4b\u521d\uff0c\u4fbf\u81f4\u529b\u4e8e\u63d0\u5347\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u7684\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u901a\u8fc7\u5b9e\u65f6\u6539\u8fdb\u7684MT\u5339\u914d\u529f\u80fd\uff0c\u5b83\u4e3a\u7528\u6237\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u52a0\u7cbe\u51c6\u7684\u7ffb\u8bd1\u5efa\u8bae\u3002\u8fd9\u4e9b\u5efa\u8bae\u4f1a\u6839\u636e\u7528\u6237\u7684\u6bcf\u6b21\u66f4\u6b63\u548c\u4e0a\u4f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u8fdb\u884c\u52a8\u6001\u8c03\u6574\uff0c\u4ee5\u9002\u5e94\u4e2a\u4eba\u98ce\u683c\u53ca\u9879\u76ee\u9700\u6c42\u3002\u501f\u52a9\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u80fd\u591f\u66f4\u5feb\u5730\u91c7\u7528\u66f4\u8d34\u5408\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5c06\u7cbe\u529b\u96c6\u4e2d\u5728\u63d0\u5347\u6574\u4f53\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u7684\u5173\u952e\u7ec6\u8282\u4e0a\u3002 \u81ea2017\u5e74\u8d77\uff0cTranslated\u4fbf\u4e3a\u5176\u5927\u578b\u4f01\u4e1a\u5ba2\u6237\u6700\u5177\u6311\u6218\u6027\u7684\u9879\u76ee\u5e94\u7528\u4e86ModernMT\u7684\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u3002\u4e0eModernMT\u5408\u5e76\u540e\uff0cTranslated\u5c06\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u5168\u9762\u878d\u5165\u5176\u4ea7\u54c1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u65e8\u5728\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u5e76\u7f29\u77ed\u5ba2\u6237\u670d\u52a1\u7684\u5468\u8f6c\u65f6\u95f4\u3002\u636e\u6536\u96c6\u7684\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c\u91c7\u7528Translated\u548c\u81ea\u9002\u5e94MT\u5efa\u8bae\u7684Matecat\u7528\u6237\u5728\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5176\u751f\u4ea7\u529b\u4e5f\u5b9e\u73b0\u4e86\u56db\u500d\u7684\u589e\u957f\u3002\u901a\u8fc7\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u514d\u8d39\u4f7f\u7528Matecat\u4e2d\u96c6\u6210\u7684ModernMT\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6a21\u578b\uff0cTranslated\u6210\u529f\u5438\u5f15\u4e86\u5168\u7403\u9876\u5c16\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u624d\uff0c\u5e76\u62d3\u5c55\u4e86\u5176\u5408\u4f5c\u7f51\u7edc\uff0c\u8986\u76d6\u8d85\u8fc750\u4e07\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u3002 Translated\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98\u9a6c\u53ef\u00b7\u7279\u9686\u8d1d\u8482\u5bf9\u6b64\u6b21\u6574\u5408\u8868\u793a\uff1a\u201c\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u662fTranslated\u53ca\u6574\u4e2a\u672c\u5730\u5316\u884c\u4e1a\u5411\u524d\u8fc8\u51fa\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u6b65\u3002\u6211\u4eec\u575a\u4fe1\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5e94\u8be5\u6709\u673a\u4f1a\u63a5\u89e6\u8fd9\u9879\u5c16\u7aef\u6280\u672f\uff0c\u5b83\u5c06\u7ffb\u8bd1\u6a21\u578b\u7684\u7cbe\u51c6\u5ea6\u4e0e\u5927\u578b\u8bed\u8a00\u6a21\u578b\u7684\u6d41\u7545\u6027\u5b8c\u7f8e\u7ed3\u5408\u3002\u6211\u4eec\u6df1\u4fe1\uff0c\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5c06\u52a9\u529b\u6574\u4e2a\u884c\u4e1a\u63d0\u5347\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\uff0c\u63d0\u9ad8\u751f\u4ea7\u529b\u3002\u201d \u901a\u8fc7\u666e\u53caModernMT\u7684\u4f7f\u7528\uff0cTranslated\u81f4\u529b\u4e8e\u52a0\u5f3a\u81ea\u9002\u5e94\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7cfb\u7edf\u5bf9\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u8bed\u8a00\u7684\u652f\u6301\u3002\u7531\u4e8e\u6a21\u578b\u7684\u7ed3\u6784\u7279\u70b9\uff0c\u5c11\u91cf\u7684\u7528\u6237\u66f4\u6b63\u4fbf\u80fd\u8fc5\u901f\u63d0\u5347\u6574\u4f53\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5efa\u8bae\u7684\u8d28\u91cf\u3002 Matecat\u7684\u521b\u59cb\u4e3b\u5e2d\u4f0a\u838e\u8d1d\u62c9\u00b7\u5b89\u5fb7\u70c8\uff08Isabelle Andreiu\uff09\u8868\u793a\uff1a\u201cMatecat\u4e0eModernMT\u7684\u5168\u9762\u6574\u5408\u5b9e\u73b0\u4e86\u6211\u4eec2010\u5e74\u7684\u613f\u666f\u2014\u2014\u7ffb\u8bd1\u662f\u8bed\u8a00\u4ea7\u4e1a\u7684\u57fa\u77f3\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u81f4\u529b\u4e8e\u4e3a\u4ed6\u4eec\u63d0\u4f9b\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4ee5\u63d0\u9ad8\u751f\u4ea7\u529b\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u5b9e\u73b0\u2018\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u7406\u89e3\u548c\u88ab\u7406\u89e3\u2019\u4f7f\u547d\u7684\u5173\u952e\u4e00\u6b65\u3002\u201d \u6240\u6709Matecat\u7528\u6237\u73b0\u5728\u5747\u53ef\u514d\u8d39\u8bbf\u95ee\u5185\u7f6e\u7684ModernMT\u529f\u80fd\uff0c\u5e76\u4eab\u6709\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u201c\u6211\u7684\u8bb0\u5fc6\u201d\u7684\u9884\u88c5\u670d\u52a1\uff0c\u8be5\u5e93\u652f\u6301200\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8fbe100,000\u4e2a\u5355\u8bcd\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u610f\u8bc6\u7ffb\u8bd1\u5efa\u8bae\u3002\u5bf9\u4e8e\u6709\u7279\u6b8a\u9700\u6c42\u7684\u7528\u6237\uff0c\u5982\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u3001\u7ec4\u7ec7\u4ee5\u53ca\u6cd5\u5f8b\u6216\u533b\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7b49\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528\u5176\u8bb8\u53ef\u8bc1\u6216\u8d2d\u4e70ModernMT\u7684\u9ad8\u7ea7\u529f\u80fd\uff0c\u5305\u62ec\u9ad8\u7ea7\u8bcd\u6c47\u8868\u529f\u80fd\u3001\u9884\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u9002\u5e94\u6027\u4ee5\u53ca\u57fa\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u4f18\u5316\u7684TM\u4f7f\u7528\uff0c\u4ece\u800c\u6700\u5927\u5316\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u3002 Matecat\u514d\u8d39\u5f00\u653e\u4e8e[matecat.com]\uff0c\u9ed8\u8ba4\u542f\u7528ModernMT\u529f\u80fd\u3002 \u5173\u4e8eMatecat Matecat\u662f\u5168\u7403\u9996\u6b3e\u57fa\u4e8e\u7f51\u7edc\u3001\u5f00\u6e90\u3001AI\u9a71\u52a8\u7684CAT\u5de5\u5177\uff0c\u81ea2015\u5e74\u8d77\u4fbf\u5f15\u9886MT\u96c6\u6210\u6f6e\u6d41\u3002\u5b83\u662fFondazione Bruno Kessler\uff08FBK\uff09\u3001Translated\u3001\u7231\u4e01\u5821\u5927\u5b66\u548c\u7f05\u56e0\u5927\u5b66\u5728\u6b27\u76df\u8d44\u52a9\u7684\u7814\u7a76\u9879\u76ee\u4e2d\u5f00\u53d1\u7684\u5f00\u6e90CAT\u5de5\u5177\u7684\u5546\u4e1a\u7248\u672c\u3002 \u5173\u4e8eModernMT ModernMT\u7684\u81ea\u9002\u5e94MT\u7cfb\u7edf\u6700\u521d\u662fMatecat\u7814\u7a76\u9879\u76ee\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u8d44\u52a9\u7684\u6700\u6210\u529f\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9879\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002\u8be5\u7cfb\u7edf\u6700\u521d\u7531Translated\u3001FBK\u3001\u7231\u4e01\u5821\u5927\u5b66\u548cTAUS\u7ec4\u6210\u7684\u8d22\u56e2\u5f00\u53d1\uff0c\u83b7\u5f97\u6b27\u76df\u8d44\u52a9\uff0c\u540e\u88ab\u4e24\u5e74\u524d\u4e0eTranslated\u5408\u5e76\u7684\u65b0\u516c\u53f8\u5546\u4e1a\u5316\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[],"class_list":["post-34714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gongsixinwen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34714"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34716,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34714\/revisions\/34716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.landeservice.cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}