在歷史反思中，杜克大學(xué)開(kāi)設(shè)切羅基語(yǔ)課程

今年秋季，杜克大學(xué)將開(kāi)設(shè)首門(mén)切羅基語(yǔ)課程，這一舉措對(duì)該校而言具有深遠(yuǎn)的歷史意義。課程由來(lái)自東切羅基族印第安人部落、且能流利使用切羅基語(yǔ)的吉列姆·杰克遜授課。這不僅是在大學(xué)課程中新增一門(mén)課那么簡(jiǎn)單，它更標(biāo)志著學(xué)校承認(rèn)并正視自身曾壓制該語(yǔ)言歷史的錯(cuò)誤。

回溯一個(gè)多世紀(jì)，當(dāng)時(shí)的杜克大學(xué)還名為“三一學(xué)院”，它在北卡羅來(lái)納州創(chuàng)辦了切羅基工業(yè)印第安寄宿學(xué)校。這所學(xué)校是聯(lián)邦政府為同化美國(guó)原住民兒童而推行的廣泛行動(dòng)的一部分，然而，這一行動(dòng)通常以犧牲孩子們的語(yǔ)言和文化特征為代價(jià)。如今，切羅基語(yǔ)課程的重新開(kāi)設(shè)，象征著該語(yǔ)言以一種深刻而象征性的方式，回到了它曾經(jīng)被壓制的地方。

杰克遜曾在斯坦福大學(xué)、北卡羅來(lái)納大學(xué)阿什維爾分校等其他學(xué)院執(zhí)教切羅基語(yǔ)，他計(jì)劃使用北卡羅來(lái)納州斯諾伯德社區(qū)熟悉的方言來(lái)教授學(xué)生。他的教學(xué)不僅傳授語(yǔ)言技能，更致力于保護(hù)和傳承蘊(yùn)含在切羅基語(yǔ)中的豐富文化遺產(chǎn)。

該課程將主要以在線(xiàn)形式進(jìn)行，但杰克遜也打算提供一些線(xiàn)下課程，以幫助學(xué)生更深入地了解語(yǔ)言和語(yǔ)言背后的社區(qū)。切羅基語(yǔ)課程將作為外語(yǔ)選修課，面向全校學(xué)生開(kāi)放。

此外，這門(mén)課程還是杜克大學(xué)更宏大的“美國(guó)原住民研究計(jì)劃”的一部分，該計(jì)劃于2023年7月啟動(dòng)，旨在將原住民的視角和智慧融入學(xué)校的學(xué)術(shù)體系中。通過(guò)開(kāi)設(shè)這門(mén)課程，杜克大學(xué)不僅深刻反思了其過(guò)去，更展望了一個(gè)慶祝并保護(hù)原住民語(yǔ)言的未來(lái)。