翻譯耳機(jī)未來(lái)將取代翻譯公司
增強(qiáng)型聽(tīng)力正在成為消費(fèi)者在下一代設(shè)備中所需的新功能之一。愛(ài)立信消費(fèi)者實(shí)驗(yàn)室的年度趨勢(shì)報(bào)告中有一個(gè)有趣的數(shù)據(jù)點(diǎn)：63％的受訪消費(fèi)者稱他們“希望耳機(jī)能夠?qū)崟r(shí)翻譯語(yǔ)言”。
愛(ài)立信于2017年10月在約翰內(nèi)斯堡，倫敦，墨西哥城，莫斯科，紐約，舊金山，圣保羅，上海，悉尼和東京對(duì)5,141名高級(jí)互聯(lián)網(wǎng)用戶進(jìn)行了調(diào)查。
在線調(diào)查的受訪者年齡介于15至69歲之間，并且“擁有城市早期采用者檔案，平均使用新的數(shù)字技術(shù)，如智能語(yǔ)音助理，虛擬現(xiàn)實(shí)耳機(jī)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)應(yīng)用程序?！?/p>
那么，該行業(yè)是否符合消費(fèi)者的期望？嗯，有一件事是肯定的，競(jìng)爭(zhēng)是激烈的。
總部位于美國(guó)的公司Timekettle剛剛完成了Kickstarter活動(dòng)，以確保其WT2實(shí)時(shí)翻譯項(xiàng)目的資金。 Pasadena Business Now報(bào)道稱他們從1,640名支持者籌集了276,869美元。
2017年6月，一款售價(jià)249美元的耳機(jī)在市場(chǎng)上首次亮相，聲稱具備翻譯功能。據(jù)報(bào)道，Waverly Labs制造的Pilot Translating Earpiece在5月份的預(yù)訂中售出了500萬(wàn)美元。紐約市的創(chuàng)業(yè)公司也通過(guò)Indiegogo眾籌來(lái)籌集資金來(lái)開(kāi)發(fā)該設(shè)備。
IBM Watson驅(qū)動(dòng)的耳機(jī)于2017年7月開(kāi)始銷售，售價(jià)140英鎊（179美元）。 TranslateOne2One背后的澳大利亞創(chuàng)業(yè)公司Lingmo International于6月在瑞士舉行的聯(lián)合國(guó)活動(dòng)中推出該設(shè)備。它聲稱該設(shè)備可以處理八種語(yǔ)言。
設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)智能耳機(jī)的德國(guó)公司Bragi于2014年推出了翻譯耳機(jī)Dash。它于今年更新，現(xiàn)在以Dash Pro售價(jià)329美元。
另一個(gè)是Doppler Labs的Here Here Wireless Smart Earbuds，它由自己的翻譯軟件提供支持。這家已有四年歷史的公司已宣布計(jì)劃明年推出這款軟件，但僅在11月份宣布它將取消其業(yè)務(wù)。
在消費(fèi)者設(shè)備中整合翻譯的推動(dòng)不僅限于耳機(jī)。百度于9月推出了一款近乎實(shí)時(shí)翻譯語(yǔ)音的設(shè)備，12月6日，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中國(guó)搜索引擎Soguo推出了自己的實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)。
今年在市場(chǎng)上首次亮相的其他翻譯設(shè)備包括Ili手持翻譯器，三星旗艦手機(jī)Galaxy Note 8和華為頂級(jí)華為Mate 10 Pro。
Google失敗的地方
然后是谷歌。 2017年收集了大量媒體報(bào)道的一項(xiàng)創(chuàng)新是可以翻譯的谷歌耳機(jī)。這個(gè)小說(shuō)小工具的大膽承諾在其首次搶購(gòu)谷歌商店的國(guó)家中有早期采用者。
但在去年十月推出兩個(gè)月后，有影響力的媒體和科技網(wǎng)站發(fā)布的評(píng)論顯示，谷歌首款無(wú)線耳機(jī)Pixel Buds未能實(shí)現(xiàn)這一承諾。英國(guó)有線電視臺(tái)的一篇評(píng)論稱他們“不僅僅是壞事，而且完全沒(méi)有意義?！毙l(wèi)報(bào)將這種“有缺陷”的耳塞視為“錯(cuò)失的機(jī)會(huì)?！盙izmodo說(shuō)“它甚至還不是很好。”
谷歌失敗的地方，其他任何人都不可能成功，因?yàn)楫?dāng)然，任何翻譯耳機(jī)都只能與底層機(jī)器翻譯（MT）引擎一樣好。除此之外，對(duì)高級(jí)語(yǔ)音識(shí)別，自然語(yǔ)言生成和其他技術(shù)的需求以及技術(shù)促成的兩種不同語(yǔ)言的流暢對(duì)話的烏托邦還需要幾年的時(shí)間。