Tarjama推出CleverSo 3.0–首款具有阿拉伯語(yǔ)用戶(hù)界面并由阿拉伯語(yǔ)人工智能支持的TMS

在阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)的心臟地帶，迪拜，Tarjama，這個(gè)中東和北非地區(qū)首屈一指的語(yǔ)言服務(wù)提供商，于2023年10月31日正式發(fā)布了其最新的專(zhuān)有翻譯管理系統(tǒng)CleverSo 3.0。這個(gè)全新的系統(tǒng)不僅具有全新的功能，還為支持人工智能的翻譯團(tuán)隊(duì)提供了強(qiáng)大的動(dòng)力。

CleverSo 3.0擁有一個(gè)流暢且直觀(guān)的用戶(hù)界面，現(xiàn)在已經(jīng)完成了阿拉伯語(yǔ)的本地化，成為了第一個(gè)擁有阿拉伯語(yǔ)用戶(hù)界面的翻譯管理系統(tǒng)。這個(gè)系統(tǒng)通過(guò)為翻譯人員引入人工智能輔助工具，利用了開(kāi)創(chuàng)性的生成人工智能和大型語(yǔ)言模型（LLM）技術(shù)。

在這個(gè)現(xiàn)代化的、吸引人的用戶(hù)界面中，翻譯團(tuán)隊(duì)可以體驗(yàn)到前所未有的流暢用戶(hù)體驗(yàn)。同時(shí)，CleverSo 3.0也為項(xiàng)目經(jīng)理、質(zhì)量經(jīng)理等所有角色提供了全新的功能。項(xiàng)目經(jīng)理可以直觀(guān)地定義自動(dòng)化工作流，并應(yīng)用動(dòng)態(tài)自動(dòng)化任務(wù)；質(zhì)量經(jīng)理則可以通過(guò)“CleverSo Insights”在可視化圖表中跟蹤團(tuán)隊(duì)的本地化工作，同時(shí)還可以使用一個(gè)功能齊全的LQA工作臺(tái)，該工作臺(tái)具有交互式報(bào)告和新的自動(dòng)質(zhì)量檢查功能。

對(duì)于翻譯人員來(lái)說(shuō)，最突出的新功能是由人工智能支持的術(shù)語(yǔ)助手，這個(gè)工具可以幫助翻譯人員克服術(shù)語(yǔ)挑戰(zhàn)。CleverSo 3.0還專(zhuān)門(mén)針對(duì)阿拉伯語(yǔ)進(jìn)行了優(yōu)化，包括增強(qiáng)了從右向左語(yǔ)言的處理和生成，以及擁有一流的阿拉伯語(yǔ)機(jī)器翻譯引擎和專(zhuān)門(mén)為阿拉伯語(yǔ)構(gòu)建的QC檢查，包括專(zhuān)有的阿拉伯語(yǔ)AI拼寫(xiě)檢查。

Tarjama的首席執(zhí)行官努爾·哈桑表示：“在Tarjama，我們深入了解阿拉伯語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)所面臨的獨(dú)特挑戰(zhàn)。憑借CleverSo 3.0，我們將這些知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)與最新的技術(shù)以及專(zhuān)有的阿拉伯語(yǔ)人工智能相結(jié)合。”他還強(qiáng)調(diào)：“我們很高興能夠?qū)崿F(xiàn)這一里程碑式的目標(biāo)，開(kāi)啟人工智能驅(qū)動(dòng)的未來(lái)翻譯管理系統(tǒng)（TMS）的新篇章?！?

在發(fā)布會(huì)上，Tarjama還宣布了新的分層定價(jià)結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)既可以作為云服務(wù)提供，也可以作為本地安裝提供，為各種規(guī)模的企業(yè)提供了適應(yīng)其不同安全需求的靈活性。

Tarjama的首席執(zhí)行官Rebecca Jonsson博士表示：“對(duì)于選擇CleverSo的翻譯團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，我們承諾將不斷推出新的功能，讓他們?cè)谌斯ぶ悄茯?qū)動(dòng)的未來(lái)中展開(kāi)一段激動(dòng)人心的旅程。這僅僅是一個(gè)開(kāi)始！”