將開(kāi)發(fā)者排除在翻譯過(guò)程之外的3個(gè)令人信服的理由

您是否曾經(jīng)參與過(guò)本地化過(guò)程？不論您是經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)人士，還是初次嘗試，可能都曾經(jīng)遭遇過(guò)一些挫折。

? 延遲發(fā)布的挫敗感：假設(shè)您的產(chǎn)品已經(jīng)準(zhǔn)備好上市，但卻只能提供一種語(yǔ)言選項(xiàng)。此時(shí)，您不得不等待翻譯趕進(jìn)度，而這個(gè)等待過(guò)程可能會(huì)非常漫長(zhǎng)，進(jìn)而顯著延緩您的上市時(shí)間。

? 人工搬運(yùn)的負(fù)擔(dān)：翻譯手動(dòng)文檔是一個(gè)頗具挑戰(zhàn)的任務(wù)。您需要將這些文件分發(fā)給翻譯人員，并將翻譯后的文本添加到您的程序或網(wǎng)站中。這個(gè)過(guò)程不僅容易出錯(cuò)，而且會(huì)使版本控制變得異常復(fù)雜。

? 協(xié)作的挑戰(zhàn)：如果您需要隨時(shí)進(jìn)行更改，該如何應(yīng)對(duì)呢？開(kāi)發(fā)人員、設(shè)計(jì)師和翻譯人員之間的協(xié)作往往成為了一個(gè)協(xié)調(diào)的挑戰(zhàn)，稍有不慎便可能延緩整個(gè)過(guò)程。

所有這些挑戰(zhàn)都顯示出了本地化過(guò)程中存在的問(wèn)題。此時(shí)，瑞士翻譯管理系統(tǒng)（TMS）—Locize應(yīng)運(yùn)而生，為解決這些問(wèn)題提供了幫助。這些本地化流程由Locize自動(dòng)化，使開(kāi)發(fā)人員、內(nèi)容管理人員和翻譯人員能夠?qū)Ｗ⒂谧约鹤钌瞄L(zhǎng)的領(lǐng)域。

Locize Translation Topics是如何工作的呢？Locize引入了一種改變游戲規(guī)則的方法，使開(kāi)發(fā)人員和翻譯人員能夠并行工作，而不是按照順序依次進(jìn)行。當(dāng)代碼組件通過(guò)測(cè)試時(shí)，相應(yīng)的字符串會(huì)自動(dòng)流向翻譯機(jī)構(gòu)。智能自動(dòng)化確保翻譯的內(nèi)容能夠無(wú)縫地回到代碼中的正確位置，從而減少延遲和錯(cuò)誤。這就是像Locize這樣的翻譯管理系統(tǒng)（TMS）所支持的本質(zhì)—持續(xù)本地化。

持續(xù)本地化加快了流程、增強(qiáng)了靈活性，并改進(jìn)了所有利益相關(guān)者之間的協(xié)作。對(duì)所有相關(guān)人員來(lái)說(shuō)，這是一種雙贏的結(jié)果。

Locize不僅僅是一個(gè)TMS；這是一個(gè)用戶友好、價(jià)格合理、可無(wú)縫集成的平臺(tái)。由i18next公司的創(chuàng)建者開(kāi)發(fā)，它能夠完美適應(yīng)您的開(kāi)發(fā)工作流。Locize的突出優(yōu)勢(shì)之一是它的適應(yīng)性。它背后的團(tuán)隊(duì)具有難以置信的靈活性和快速性，使得本地化過(guò)程比以往更加順暢。

此外，Locize擁有一個(gè)透明的定價(jià)模型，沒(méi)有付費(fèi)墻、屏蔽功能或隱藏費(fèi)用——您只需為自己實(shí)際使用的內(nèi)容付費(fèi)，每月起價(jià)僅為5瑞士法郎。為了實(shí)現(xiàn)最大的效率，為開(kāi)發(fā)人員提供無(wú)縫API集成和JavaScript框架兼容性。此外，只需一個(gè)腳本，就可以無(wú)縫地集成到任何內(nèi)容管理系統(tǒng)中。將項(xiàng)目直接與Locize集成，并自動(dòng)將應(yīng)用程序的新“非翻譯”元素發(fā)送到Locize。您可以靈活地利用Locize CDN翻譯或直接在web應(yīng)用程序中執(zhí)行翻譯。當(dāng)選擇此選項(xiàng)時(shí)，參考語(yǔ)言中新生成的密鑰將使用機(jī)器翻譯自動(dòng)翻譯為目標(biāo)語(yǔ)言。您還可以將直接通知發(fā)送到您團(tuán)隊(duì)的Slack頻道或Microsoft團(tuán)隊(duì)。通過(guò)使用Locize，您可以實(shí)現(xiàn)更高效的本地化流程，減少浪費(fèi)的時(shí)間和資源，提高本地化內(nèi)容的質(zhì)量和準(zhǔn)確性。