用語言人工智能革新翻譯管理

在Trados中引入全新的LLM功能 – 行業(yè)領(lǐng)先的翻譯技術(shù)RWS公司在其云平臺上推出了一系列開創(chuàng)性的AI功能，為本地化技術(shù)的未來建立了新的基準。這些最先進的功能提高了翻譯質(zhì)量、加快了上市時間、降低了翻譯成本，并使組織能夠翻譯所有內(nèi)容。

不同于傳統(tǒng)應(yīng)用程序，Trados在整個本地化過程中擴展并強化了其本地的語言人工智能。最初通過引入OpenAI Translator應(yīng)用程序在Trados Studio中得到了體現(xiàn)，其旨在通過利用大型公共語言模型（LLM）為用戶提供翻譯幫助。現(xiàn)在，RWS公司在Trados平臺的其余部分引入了新的語言人工智能功能，這些功能從今天開始將主要應(yīng)用于以下方面：

Trados Copilot – 提供智能協(xié)助，無處不在

Trados Copilot現(xiàn)在是與我們的語言人工智能進行交互的主要界面。最初，它通過智能幫助為用戶快速輕松地找到查詢的解決方案。語言人工智能對問題進行分析、解釋其含義，并對可靠來源（如產(chǎn)品文檔、Trados博客和支持知識庫）進行全面搜索，以便在用戶工作時為其提供實時智能支持。隨著時間的推移，Trados Copilot將不斷發(fā)展和完善，以協(xié)助完成其他任務(wù)，如報告、項目管理和審查。

利用生成翻譯的力量獲得卓越的結(jié)果

翻譯引擎是Trados云平臺自誕生以來的一項核心功能，它將翻譯記憶、詞匯表和機器翻譯服務(wù)輕松組合成統(tǒng)一的語言資產(chǎn)庫，以提供高質(zhì)量的翻譯結(jié)果。現(xiàn)在，得益于語言人工智能的強大支持，我們可以顯著增強這些翻譯引擎以提供生成翻譯，將已建立的語言數(shù)據(jù)與LLM的功能和檢索增強生成進行協(xié)同。通過在翻譯引擎中配置其他因素，例如歷史段翻譯和首選翻譯風(fēng)格（正式、非正式等），您將獲得卓越的翻譯質(zhì)量，從而減少后期編輯的需要。

Trados總經(jīng)理Mark Lawyer表示：“我們很高興能在整個Trados平臺上引入我們最新的人工智能功能，所有這些功能都可以無縫集成并直接在我們的旗艦產(chǎn)品Trados Enterprise中訪問?！彼麖娬{(diào)，“如果沒有我們平臺的堅實基礎(chǔ)、適應(yīng)性強的API和集成點，這一切都不可能實現(xiàn)。無論是現(xiàn)在還是將來，我們都致力于提供人工智能驅(qū)動的能力，并將其提供給所有行業(yè)利益相關(guān)者。我們認識到這些進步的變革潛力，并承諾負責(zé)任地實施它們，在開發(fā)的每個階段優(yōu)先考慮隱私和安全?！?

Smart Help和Generative Translation最初可用于Trados企業(yè)客戶。此外，RWS公司正在努力在未來幾個月提供更多功能。

通過人工智能驅(qū)動的質(zhì)量保證提高翻譯質(zhì)量

Trados以其復(fù)雜的質(zhì)量保證功能而聞名，這使得翻譯人員可以輕松地在整個工作過程中保持一致性和質(zhì)量。通過將人工智能集成到我們的工作流程中，我們正在增強我們的質(zhì)量保證過程、提高生產(chǎn)力并將翻譯質(zhì)量提高到新的高度。這種先進的功能將為所有翻譯片段提供質(zhì)量分數(shù)，并提供詳細說明應(yīng)更改內(nèi)容的解釋性細分，使翻譯人員能夠更有效地確定其關(guān)注領(lǐng)域。

通過智能項目創(chuàng)建提高生產(chǎn)力

Trados一直在尋找新的方法來簡化翻譯過程、提高生產(chǎn)力并減少周轉(zhuǎn)時間。此功能將幫助項目經(jīng)理加快項目創(chuàng)建和微調(diào)設(shè)置。通過對之前項目或翻譯文檔的內(nèi)容和情感分析，它為優(yōu)化語言資源、配置設(shè)置和人員分配提供建議，所有這些都可以確保最佳翻譯效果。