要在網(wǎng)上贏得翻譯工作 – 注重專業(yè)性！

事實：客戶很少去尋找優(yōu)秀的全面翻譯。他們幾乎總是尋找專業(yè)翻譯人員，要求他們的技能與他們手頭的工作完美匹配。

例如：假設(shè)您經(jīng)營一家翻譯公司，并剛剛收到西班牙一位重要客戶的汽車專利。重要的是要準(zhǔn)確完成這項工作……和往常一樣，時間是一個因素。哪些專業(yè)人士會吸引你的眼球？

高品質(zhì)，可靠性
我喜愛我的工作！
KudoZ：25（所有領(lǐng)域）
Pro：Jose Delacruz

工程師提供專利翻譯
汽車領(lǐng)域
KudoZ：48（全部技術(shù)和相關(guān)法律）
專業(yè)：Maria

大多數(shù)客戶會在Jose之前聯(lián)系Maria。

“好吧，”你可能會說，“瑪麗亞正在減少她接受醫(yī)療或文學(xué)翻譯工作的機會。”確實如此。但是，由于太籠統(tǒng)，Jose正在減少贏得各種職位的機會。

這對你意味著什么？如果你想在網(wǎng)上找工作，你需要推銷自己作為一名專家。

以下是一些成功技巧的提示 – 并且突出 – 專家：

將個人資料中的語言和字段數(shù)限制為最多五到七個。 （即使你可以從事更多領(lǐng)域的翻譯工作 – 但是你需要瞄準(zhǔn)你擅長的專業(yè)領(lǐng)域?。?/p>

在您的個人資料頁面中突出顯示您所選字段的體驗。確保你的宣傳口號反映了你的特定專業(yè)知識。

通過在您有特殊知識的領(lǐng)域發(fā)布在線文章來分享您的專業(yè)知識。人們會聯(lián)系您討論，或者他們需要幫助和/或聯(lián)系您的服務(wù)。

在您的特定位置訂閱并回答KudoZ（當(dāng)您定位時，您會發(fā)現(xiàn)KudoZ流量可管理）。隨著時間的推移，您不僅可以獲得積分，還可以了解該領(lǐng)域的其他專家。

在你的領(lǐng)域發(fā)布你自己的詞匯表。將其提供給大眾。

建立一個特定領(lǐng)域的翻譯記憶庫。這會給你一個競爭優(yōu)勢，提高你的速度，一致性和盈利能力。 （您可能希望將TM與您信任的其他人交換，以增加您的資源。）

隨著時間的推移，聚集在你的利基的頂級專家團隊會不斷擴大。當(dāng)你從事大型工作時，你會讓他們?nèi)プ觯ó?dāng)他們做時，他們也會需要你的幫助）。

閱讀書籍和期刊，參加貿(mào)易展覽，或以其他方式了解關(guān)鍵人物和公司。最終客戶會立即了解到你知道你的（他們）的服務(wù)。

通過精心編寫的專業(yè)求職信，簡歷，投資組合（選擇加入）客戶名單，直接與您領(lǐng)域的關(guān)鍵客戶取得聯(lián)系。

創(chuàng)建一個網(wǎng)站，在你自己的領(lǐng)域。在此，明確你的專業(yè)化。注冊主要搜索引擎，并在申請或交付工作時向客戶提供您的網(wǎng)址。

遵循這些準(zhǔn)則，你會發(fā)現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)的范圍是你的朋友;全球客戶真正需要您獨特的專業(yè)知識并愿意為其付費（而不是商品服務(wù)），現(xiàn)在只需要鼠標(biāo)點擊即可。這在過去是不可能的。

以上文章由迪朗上海翻譯公司?http://m.epga.cn?提供