迪朗上海翻譯公司是一家專業(yè)的上海信函翻譯公司，信函翻譯工作均由具有相關(guān)領(lǐng)域豐富工作背景的資深翻譯專家為您精心打造。我們?yōu)楸姸鄧?guó)內(nèi)外企業(yè)、機(jī)構(gòu)提供了優(yōu)質(zhì)服務(wù)。曾承接廣州新機(jī)場(chǎng)、地鐵、奧運(yùn)會(huì)、大亞灣核電站、聯(lián)合國(guó)資料、世界銀行和全球500強(qiáng)企業(yè)重大項(xiàng)目的筆譯、口譯工作，翻譯質(zhì)量獲得廣大客戶的好評(píng)。能承接出版級(jí)別的高質(zhì)量稿件、疑難大件、緊急稿件；為企業(yè)和單位提供免費(fèi)試譯服務(wù)；根據(jù)客戶需要，可提供高級(jí)母語(yǔ)翻譯人員和審校人員。
信函由箋文和封文兩部分所構(gòu)成。箋文即寫在信箋上的文字，也就是寄信人對(duì)收信人的招呼、問候、對(duì)話、祝頌等等。箋文是書信內(nèi)容的主體，書信的繁簡(jiǎn)、俗雅及至其他方面的風(fēng)格特征，幾乎都由內(nèi)容主體決定。封文即寫在信封上的文字，也就是收信人的地址、姓名和寄信人的地址、姓名等等。封文是寫給郵遞人員看的，使郵遞人員知道信從哪里來，寄往哪里去；萬一投遞找不到收信人，還能將信退給寄信人。完整的書信應(yīng)該是箋文封文俱全，并且將箋文裝入寫好封文的信封內(nèi)，然后將口封好付寄的。
信函翻譯服務(wù)范圍
商務(wù)信函翻譯、 商務(wù)函電翻譯、 告知函翻譯、 傳真翻譯翻譯 、請(qǐng)求函翻譯、電子郵件翻譯、 詢問函翻譯、 回函翻譯、 推銷函翻譯 、促銷函翻譯、訂貨函翻譯、 感謝函翻譯、 投訴函翻譯、 email翻譯
信函翻譯介紹
信函筆譯:
上海專業(yè)信函翻譯公司，譯員有多年的信函筆譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)商業(yè)信函、電子郵件等翻譯方面都有一定的了解，并且總結(jié)一套信函翻譯方面的術(shù)語(yǔ)庫(kù)。
商務(wù)信函標(biāo)準(zhǔn)
（1）準(zhǔn)確。商務(wù)信函的內(nèi)容多與雙方的利益有著直接的利害關(guān)系，因而要完整、精確的表達(dá)意思，用于乃至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都要做到準(zhǔn)確無誤，以免造成不必要的麻煩。
（2）簡(jiǎn)潔。在做到準(zhǔn)確、周到的前提下，應(yīng)用最少的文字表達(dá)真實(shí)的意思，不能拖沓冗長(zhǎng)。
（3）具體。信函所要交待的事項(xiàng)必須具體明確，尤其要注意需要對(duì)方答復(fù)或會(huì)對(duì)雙方關(guān)系產(chǎn)生影響的內(nèi)容，絕不能語(yǔ)言不詳。
（4）禮貌。要掌握禮貌、得體的文字表達(dá)方式，以有利于雙方保持良好的關(guān)系。
（5）體諒。要學(xué)會(huì)換位思考，能夠站在對(duì)方的立場(chǎng)上思考問題。這樣容易獲得對(duì)方的認(rèn)同，有利于雙方達(dá)成有效的溝通。
