福島周末：散文、詩(shī)歌與翻譯盛會(huì)

福島縣雙葉町——

11月的第一個(gè)周末，數(shù)十位詩(shī)人、小說(shuō)家、翻譯家及其他文學(xué)愛(ài)好者齊聚福島縣雙葉町，為這個(gè)正在復(fù)興的寧?kù)o海濱小鎮(zhèn)帶來(lái)了國(guó)際化的氛圍。

今年是日本作家大會(huì)(JWC)第18屆，也是自新冠疫情以來(lái)第二次完全線下舉辦的活動(dòng)。在為期一天半的20多場(chǎng)會(huì)議中，與會(huì)者和聽(tīng)眾圍繞英語(yǔ)寫作領(lǐng)域的各種專業(yè)和美學(xué)問(wèn)題進(jìn)行了深入探討。

今年的活動(dòng)由雙葉地區(qū)旅游研究協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦，舉辦地點(diǎn)是一個(gè)仍在努力從2011年?yáng)|日本大地震的影響中重塑自我的小鎮(zhèn)。（福島第一核電站位于雙葉町和相鄰的大熊町之間，目前仍處于漫長(zhǎng)的退役過(guò)程中。）

日本作家大會(huì)的會(huì)議節(jié)奏非常快，通常在50分鐘的時(shí)間段內(nèi)進(jìn)行單次演講，然后進(jìn)行問(wèn)答環(huán)節(jié)。英國(guó)加拿大人西蒙斯是國(guó)際基督教大學(xué)英國(guó)文學(xué)和創(chuàng)意寫作的高級(jí)副教授，他在清晨主持了一場(chǎng)關(guān)于福島災(zāi)后風(fēng)景所啟發(fā)的詩(shī)歌和攝影的會(huì)議，探討了此類觀察和參與所涉及的倫理問(wèn)題。57歲的美國(guó)明治大學(xué)高級(jí)助理教授埃利斯則專注于氣候變化在文學(xué)世界構(gòu)建和推想小說(shuō)中的作用，她在會(huì)議結(jié)束時(shí)向與會(huì)者提出了一個(gè)寫作提示，讓大家思考環(huán)境退化對(duì)文化記憶的影響。