當(dāng)我五年前開(kāi)始擔(dān)任自由譯者時(shí)，我對(duì)翻譯行業(yè)一無(wú)所知，而且我不確定自己能否在家工作完全收入。我不知道在發(fā)出我的簡(jiǎn)歷后，工作機(jī)會(huì)會(huì)像海嘯一樣滾滾而來(lái)。
自從我小時(shí)候與父母住在上海以來(lái)，我一直愛(ài)上外語(yǔ)。作為一個(gè)孩子，你像海綿一樣吸取外語(yǔ)。
僅僅4個(gè)月后，沒(méi)人再相信我真的是德國(guó)人。我從上午9點(diǎn)到下午4點(diǎn)去上海一所大學(xué)，并且整天都被本地人包圍。這是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最佳和最有效的方式。作為一個(gè)孩子，學(xué)習(xí)要容易得多。當(dāng)你是一個(gè)成年人，你想學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言，它需要你多年的時(shí)間來(lái)掌握它，一輩子失去你的口音。
回到德國(guó)后，我在學(xué)校學(xué)習(xí)了法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。當(dāng)我上大學(xué)的時(shí)候，我決定去法國(guó)學(xué)習(xí)。在巴黎，尼斯和阿維尼翁實(shí)習(xí)和學(xué)習(xí)后，我的法語(yǔ)和寫(xiě)作水平很高。很顯然，鑒于我的國(guó)際背景，我注定要使用語(yǔ)言，而且我有一個(gè)選擇是從事翻譯工作的。
2010年，我決定前往阿根廷學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，了解外國(guó)文化并在南美旅游。最終，這是我作為自由譯者的職業(yè)生涯的開(kāi)始。
2010年，我在lw.landeservice.cn上注冊(cè)。當(dāng)談到在線查找翻譯工作時(shí)，這個(gè)網(wǎng)站非常好，我的頭號(hào)來(lái)源。該網(wǎng)站允許您上傳您的簡(jiǎn)歷，說(shuō)明每種語(yǔ)言組合的費(fèi)率，選擇個(gè)人資料圖片并描述您的專(zhuān)業(yè)化以及您提供的服務(wù)（除了翻譯，您可以提供字幕，編輯，口譯，本地化，轉(zhuǎn)錄等） 。您還可以為代理機(jī)構(gòu)和公司感興趣的機(jī)構(gòu)和收到您的個(gè)人資料上顯示的反饋信息。本網(wǎng)站的最大特點(diǎn)是翻譯項(xiàng)目提供。每天都會(huì)發(fā)布帶有您的語(yǔ)言組合的翻譯工作，您可以通過(guò)向他們發(fā)送簡(jiǎn)歷并詢問(wèn)工作細(xì)節(jié)以及是否仍然可用，聯(lián)系代理機(jī)構(gòu)或投放廣告的人員。我在這個(gè)網(wǎng)站上找到了很多工作，很多時(shí)候，我完成了第一次翻譯后，這些機(jī)構(gòu)一直在跟我聯(lián)系。您可以與代理商和客戶建立長(zhǎng)期的合同關(guān)系，無(wú)需支付一毛錢(qián)。沒(méi)有必要升級(jí)您的會(huì)員資格。我從未從升級(jí)的會(huì)員中受益，而且我仍然能夠獲得大量翻譯工作。
