迪朗上?？萍挤g公司是上海地區(qū)一家大型的專(zhuān)業(yè)的上海科技翻譯公司，在多種領(lǐng)域均有著豐富的科技翻譯經(jīng)驗(yàn)。迪朗科技翻譯公司有著專(zhuān)業(yè)的科技翻譯團(tuán)隊(duì)，所有的科技翻譯專(zhuān)員不僅有著優(yōu)秀的科技翻譯水平，而且有著深厚的行業(yè)背景和豐富的科技翻譯經(jīng)驗(yàn)，從而能夠確保每個(gè)科技翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量，“認(rèn)真做事，多方共贏”的商業(yè)模式使我們的科技翻譯的譯員隊(duì)伍不斷壯大，優(yōu)秀的譯員是我們向客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)的最根本保證，也是迪朗翻譯公司最重要的資產(chǎn)。我們將一如既往地遵守規(guī)范的工作流程，通過(guò)嚴(yán)格的過(guò)程控制來(lái)保證最優(yōu)秀的翻譯質(zhì)量。守信、守時(shí)和保密始終是我們對(duì)每一位客戶的莊嚴(yán)承諾，我們竭誠(chéng)為每一位客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的翻譯服務(wù)。
迪朗上海翻譯公司的翻譯部門(mén)的主要工作人員均具備數(shù)年到多年的翻譯行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，迪朗作為機(jī)構(gòu)、中外企業(yè)、工程建設(shè)單位、工程技術(shù)研究所、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際組織及出版社等單位的翻譯服務(wù)提供商，憑借資深的翻譯團(tuán)隊(duì)、規(guī)范化的運(yùn)作流程、先進(jìn)的技術(shù)、支持嚴(yán)格的質(zhì)量監(jiān)控體系，致力于提供及時(shí)、高效、優(yōu)質(zhì)的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，得到了國(guó)內(nèi)外客戶的首肯與大力支持，迪朗上海翻譯公司期待您和我們締結(jié)為長(zhǎng)期合作伙伴。
科技翻譯服務(wù)范圍
中國(guó)科技翻譯、 科技文獻(xiàn)翻譯、 科技論文翻譯、 計(jì)算機(jī)科技翻譯、 信息科技翻譯、網(wǎng)絡(luò)科技翻譯、科技資料翻譯、 航空航天科技翻譯、 海洋科技翻譯
科技翻譯介紹
科技筆譯:
上海專(zhuān)業(yè)科技翻譯公司，譯員有多年的科技筆譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)各科技產(chǎn)業(yè)、科技技術(shù)等科技翻譯方面都有一定的了解，并且總結(jié)一套科技翻譯方面的術(shù)語(yǔ)庫(kù)。
科技口譯:
上海迪朗科技翻譯配備有英語(yǔ)科技口譯、日語(yǔ)科技口譯、韓語(yǔ)科技口譯、德語(yǔ)科技口譯、法語(yǔ)科技口譯等多語(yǔ)種的科技口譯人員，譯員有多次科技方面陪同、商務(wù)、會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)。
科技翻譯特點(diǎn)
1.被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。 翻開(kāi)任何一頁(yè)科技文獻(xiàn)，都可找到一定數(shù)量的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，這正是科技英語(yǔ)的顯著特征的表現(xiàn)：客觀、真實(shí)，拒絕主觀和臆斷。
2.非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)。 在科技英語(yǔ)中使用非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)可以更好、更準(zhǔn)確地描述各個(gè)事物之間的關(guān)系，事物的位置和狀態(tài)的變化。
3.名詞化結(jié)構(gòu)。 用名詞詞組或短語(yǔ)(主要是用具有動(dòng)作意義的名詞+ of + 修飾語(yǔ)) 表示一個(gè)句子意思就是名詞化結(jié)構(gòu)。在科技英語(yǔ)中大量使用，主要因?yàn)樗泻?jiǎn)潔、確切、嚴(yán)密、客觀、信息量大等特點(diǎn)。
4.長(zhǎng)句。 根據(jù)上海交通大學(xué)l07萬(wàn)詞的計(jì)算機(jī)語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)，科技英語(yǔ)句的平均長(zhǎng)度為21.4 個(gè)詞，7 個(gè)以下( 包括7 個(gè)詞) 的短句僅占8.77％，超過(guò)40 。
