2024年英國(guó)笹川基金會(huì)翻譯獎(jiǎng)入圍名單公布

作者：安娜·莫拉諾

今年英國(guó)笹川基金會(huì)翻譯獎(jiǎng)入圍名單上的六部作品均是從日語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的經(jīng)典與當(dāng)代小說(shuō)及非小說(shuō)類(lèi)作品。

英國(guó)笹川基金會(huì)翻譯獎(jiǎng)入圍名單于12月2日公布，重點(diǎn)推出從日語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的經(jīng)典與當(dāng)代小說(shuō)及非小說(shuō)類(lèi)作品。該獎(jiǎng)項(xiàng)由該基金會(huì)與作家協(xié)會(huì)聯(lián)合于去年設(shè)立，考慮的是2023年4月1日至2024年3月31日期間在英國(guó)出版的書(shū)籍。獲獎(jiǎng)結(jié)果將于2025年2月12日公布；獲獎(jiǎng)作品的譯者將獲得3000英鎊的獎(jiǎng)金，亞軍將獲得1000英鎊。

去年的獲獎(jiǎng)譯者艾莉森·沃茨憑借《你想找的，都在圖書(shū)館》再次入圍，該書(shū)由青山美智子撰寫(xiě)的一部小說(shuō)翻譯而來(lái)，講述了一位圖書(shū)館員如何通過(guò)精準(zhǔn)推薦書(shū)籍改變一系列訪(fǎng)客的人生。2023年亞軍得主戴維·博伊德也憑借小山田浩子的一部譯作再次入圍2024年的評(píng)選?！豆S(chǎng)》一書(shū)通過(guò)超現(xiàn)實(shí)背景下三名從事平凡工作的角色，聚焦工作場(chǎng)所的荒誕。