舊金山宣布越南語(yǔ)為官方語(yǔ)言

舊金山通過(guò)了一項(xiàng)具有里程碑意義的決策，將越南語(yǔ)正式納入其官方語(yǔ)言之列。自2024年6月11日起，該決策已正式落地實(shí)施。此前，該市對(duì)《語(yǔ)言無(wú)障礙條例》進(jìn)行了最新修訂，將一種語(yǔ)言獲得官方地位的人口門(mén)檻從原先的10,000人降低至6,000人。鑒于市內(nèi)存在6,791名英語(yǔ)能力受限的越南語(yǔ)使用者，越南語(yǔ)現(xiàn)已躋身至與西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)和菲律賓語(yǔ)同等的官方語(yǔ)言地位。

根據(jù)這一決策，舊金山市必須提供越南語(yǔ)的翻譯資料和服務(wù)，涵蓋城市官網(wǎng)的重要公告、公開(kāi)會(huì)議資料，以及稅務(wù)和公用事業(yè)賬單等基礎(chǔ)文件。此舉意在提升舊金山市內(nèi)重要越南語(yǔ)社區(qū)的信息無(wú)障礙程度，保障他們能夠以母語(yǔ)接收關(guān)鍵信息。

公民參與和移民事務(wù)辦公室執(zhí)行主任小豪爾赫·里瓦斯強(qiáng)調(diào)了該市對(duì)多元文化的堅(jiān)定承諾。“在舊金山，三分之一的居民為移民，而在我們5歲以上的人口中，近43%的人在家里使用非英語(yǔ)語(yǔ)言。”里瓦斯在2024年語(yǔ)言無(wú)障礙合規(guī)報(bào)告的引言中闡述道，“認(rèn)識(shí)并尊重我們的多樣性，對(duì)于確保公共服務(wù)能夠滿足所有居民的需求至關(guān)重要?！?

《語(yǔ)言無(wú)障礙條例》的修訂不僅降低了語(yǔ)言使用門(mén)檻，更彰顯了舊金山在推進(jìn)語(yǔ)言無(wú)障礙方面的先鋒地位。該市的相關(guān)條例被贊譽(yù)為全國(guó)最具效力的地方性語(yǔ)言法規(guī)之一。然而，根據(jù)近期的合規(guī)報(bào)告，2022-2023財(cái)政年度期間，僅有4.91%的翻譯資料是越南語(yǔ)的，這凸顯了新條例致力于解決的服務(wù)落差問(wèn)題。

此外，該條例還著重于增加雙語(yǔ)員工以支持相關(guān)服務(wù)。鑒于各市政部門(mén)的雙語(yǔ)員工數(shù)量出現(xiàn)下滑，促使舊金山市將雙語(yǔ)員工的招募與留任列為首要任務(wù)。這一措施對(duì)于消除非英語(yǔ)居民的參與障礙，并加強(qiáng)他們與城市服務(wù)及公民生活的互動(dòng)能力具有舉足輕重的作用。

此項(xiàng)進(jìn)展不僅彰顯了舊金山對(duì)包容性的深刻執(zhí)著，更標(biāo)志著該市在扶持其多元化的移民社區(qū)方面取得了顯著進(jìn)步。隨著越南語(yǔ)正式成為官方語(yǔ)言，成千上萬(wàn)的居民將能更加便捷地獲取重要信息與服務(wù)，從而推動(dòng)更為廣泛的公民參與和社區(qū)融入。